BLEV GENOPTAGET - oversættelse til Norsk

ble gjenopptatt
fortsatte
fortsætte
videre
blive ved
genoptage
stadig
forsætte
startet
begynde
indlede
lancere
iværksætte
igangsætte

Eksempler på brug af Blev genoptaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Der blev ikke spillet i 1940 og 1944, men de blev genoptaget i 1948.
Ingen spill ble holdt i 1940 og 1944, men de ble gjenopptatt i 1948.
En overgang stoppede han postgangen over Skagerrak, og da den blev genoptaget, fik han forsendelserne overvåget.
I en periode stoppet han postgangen over Skagerrak, og da den ble gjenopptatt, fikk han forsendelsene overvåket.
De finske udsendelser blev genoptaget i 1951, men blev igen nedlagt i 1953.[ 2].
De finske sendingene ble tatt opp igjen i 1951 og på ny lagt ned i 1953.[2].
Skolen blev genoptaget i 1946, men den blev lukket af kommunistiske myndigheder i slutningen af 1940'erne.
Selv om skolen gjenopptatt sin virksomhet i 1946, ble det stengt av kommunistmyndighetene i slutten av 1940-tallet.
Men ved udgangen af dette århundrede blev genoptaget produktionen af papir til broderi,
Men ved slutten av århundret ble det gjenopptatt produksjonen av papir til brodering,
den daglige dosering blev genoptaget, genoprettedes den mediane koncentrationsprofil inden for 2 til 3 dage.
daglig dosering ble gjenopptatt, ble median konsentrasjonsprofil gjenopprettet innen 2 til 3 dager.
De to kontrakter blev genoptaget før denne sæson, så holdene kunne bruge en spiller i G-League og NBA.
De to kontraktene ble re-lansert før denne sesongen, slik at lagene kan bruke en spiller i G-League og NBA.
Driften på linje 1 blev genoptaget 6. december 2010, men da var den blevet omlagt til Ellingsrudåsen.
Linje 1 var i drift igjen fra 6. desember 2010, men gikk da til Ellingsrudåsen.
Tingmøderne blev genoptaget i 1844, da de blev flyttet til Reykjavík,
De ble gjenopptatt i 1844, da de ble flyttet til Reykjavík,
Da sagen blev genoptaget ved århundredskiftet, blev det starten på unionsopløsningen.
Da den ble gjenopptatt ved århundreskiftet, ble det denne saken som til slutt førte til unionsoppløsningen.
Karrieren blev genoptaget med sange som One Heartbeat
Karrieren tok seg opp igjen med låter som«Just to See Her»(1987,
Men i 1941 og 1942 forsøgte teknikerne at løse flyets mange problemer, alt imens produktionen af den nu forældede Bf 110 blev genoptaget.
Men i 1941 og 1942 forsøkte teknikerne å løse flyets mange problemer samtidig med at man gjenopptok produksjonen av den da foreldede Bf 110-modellen.
Januar 1849- Almindelig værnepligt blev indført i Danmark- et par uger før Treårskrigen blev genoptaget efter en kort vinterpause.
Det ble innført alminnelig verneplikt i Danmark, et par uker før Treårskrigen gjenopptas etter en vinterpause.
efter at fredsforhandlingerne blev genoptaget i sommer.
et resultat av fredsforhandlingene som begynte i sommer.
Over 20 år senere ændrede han sind og blev genoptaget som et af Jehovas Vidner.
Over 20 år senere, etter at han hadde fått en angrende holdning, ble han gjenopptatt som et av Jehovas vitner.
var Bvlgaris nye Serpenti Seduttori ur viste sig at være et ikon, der blev genoptaget.
var Bvlgaris nye Serpenti Seduttori klokke viste seg å være et ikon som ble reimagined.
I mere end halvdelen af de meddelte tilfælde fortsattes behandlingen med proteasehæmmere, eller behandlingen blev genoptaget, hvis behandlingen var seponeret.
I mer enn halvparten av tilfellene fortsatte behandlingen med proteasehemmere eller den ble gjenopptatt hvis behandlingen var seponert.
Da der udbrød krig mellem de to lande blev dette samkvem afbrudt, men blev genoptaget i 1920'erne, om end i mindre udstrækning.
Da det brøt ut krig mellom de to landene ble dette samkvemmet avbrutt, men det ble gjenopptatt i 1920-årene, om enn i mindre utstrekning.
der egentlig stammer fra Aristoteles, men som blev genoptaget af middelalderens logikere.
egentlig stammer fra Aristoteles, men som ble gjenoppdaget av middelalderens logikere.
Produktionen blev afbrudt i 1939, men blev genoptaget i 1947 og denne gang med en motor der drejer højre om( Droite)
Produksjonen ble avbrutt i 1939, men ble gjenopptatt i 1947 og denne gang med en motor som dreier mot høyre(droite)
Resultater: 72, Tid: 0.0698

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Norsk