Eksempler på brug af Blev genoptaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De diplomatiske forbindelser blev genoptaget i 1983.
Les relations diplomatiques formelles furent rétablies en novembre 1984.Studiet blev genoptaget under kodenavnet" androgen".
L'étude a été reprise sous le nom de code"androgène".Forhandlingerne blev genoptaget i 2005. Økonomi.
Arbejdet blev genoptaget her til morgen.
Les travaux ont repris ce matin.Da serien blev genoptaget i 2011 i.
Depuis le retour de Eftersøgningen blev genoptaget i morges ved otte tiden.
Les recherches ont repris ce matin à 8 heures.Litteratur, der blev genoptaget langt op i.
Littéraire qui fut repris inlassablement par.Fredsforhandlingerne brød sammen og krigen blev genoptaget.
Pacification était rompue et la guerre recommencée.Forhandlingerne mellem de to parter blev genoptaget torsdag.
Les négociations entre les deux partis se poursuivaient jeudi.Nettoindkøbet af overnationale obligationer blev genoptaget i november som en del af den nye runde af PSPP-nettoindkøb.
Les achats nets d'obligations supranationales ont repris en novembre, dans le cadre de la nouvelle phase d'achats nets au titre du PSPP.Rettergangen blev genoptaget og den 23 marts blev Mijailović dømt til livstidsfængsel af en enig tingsret.
Le procès reprend, et le 23 mars, Mijailović est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité par décision unanime du jury[32].Drøftelserne blev genoptaget i foråret 1993, og selv
Les discussions ont repris au printemps 1993,Den blev genoptaget omkring kl. 14.30 med hele Heths division indsat,
Il reprend vers 14h30, lorsque Heth engage la totalité de sa division,Identificeringen blev genoptaget i april 2005, for at man kan skaffe sig et aktuelt billede over situationen
Le recensement a été relancé en avril 2005 afin d'avoir une vue à jour de la situationFredsforhandlingerne mellem Israel og Palæstina blev genoptaget i juli efter tre år med stilstand.
Israël et la Palestine ont repris les négociations de paix, suspendues depuis trois ans, en juillet dernier.Hvis blodsukkeret stadig er lavt 4 timer efter, at basaltilførslen blev genoptaget, stoppes insulintilførslen igen.
Si la glycémie est toujours basse 4 heures après la reprise de l'administration d'insuline basale, l'administration d'insuline s'interrompt à nouveau.Krigen blev genoptaget med Samniterne, der angreb de lucanerne,
La guerre reprend avec les Samnites, qui ont attaqué les Lucaniens,De to kontrakter blev genoptaget før denne sæson, så holdene kunne bruge en spiller i G-League og NBA.
Le contrat à deux a été relancé avant cette saison, permettant aux équipes d'utiliser un joueur de la G-League et de la NBA.Drøftelserne blev genoptaget i 2013, og en aftale om den endelige version af traktaten blev indgået i 2016.
Les discussions ont repris en 2013 et, en 2016, les parties se sont accordées sur la version finale de ce traité.hvorefter lydafspilningen blev genoptaget, indtil den ene AirPod stoppede med at spille.
puis l'appel téléphonique a été relancé jusqu'à l'arrêt du premier AirPod.
