BLEV GENOPTAGET - oversættelse til Engelsk

• was resumed
• was restarted
• the resumption
• was revived
• were reopened
• were resumed
• were restored
• recommenced
• being readmitted

Eksempler på brug af Blev genoptaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi glæder os over, at Dalai Lamas to særlige udsendinge i september kunne besøge Kina for tredje gang, siden kontakterne blev genoptaget i september 2002.
We welcome the fact that the two Special Envoys of the Dalai Lama were able to visit China last September for the third time since the resumption of contacts in September 2002.

inflationsraten var næsten 100%. Forhandlingerne med IMF blev genoptaget.
was nearly 100 percent. Negotiations with the IMF were reopened.

Endelig blev genoptaget, fandt jeg et smil på alles læber,
On finally being readmitted, I found a smile on everyone's face,

der havde været afbrudt siden april 1979, blev genoptaget på et møde på politisk plan den 12.
which had been broken off since April 1979, was resumed at a political-level meeting in Luxembourg on 12

Endelig blev genoptaget, fandt jeg et smil på alles læber,
On finally being readmitted, I found a smile on everyone's face,

Samarbejdet blev genoptaget med USA med fokus på klimaforandringer
Cooperation was relaunched with the USA with a focus on climate change

Det konkrete samarbejde med udgangpunkt i blækspruttekjolen blev genoptaget på rektor Karen Maigaards opfordring i 1997.
Starting point in the Octopus Dress was resumed on Principal Karen Maigaard's reqeust in 1997.

Deployeringen blev genoptaget efter 12 dage, og denne 12-dages pause havde ikke indflydelse på resten af aktionen.
The deployment was resumed after 12 days and this 12-day break did not affect the general schedule of the operation.

Drøftelserne blev genoptaget i foråret 1993, og selv
The discussions were resumed in the spring of 1993

Samarbejdet mellem ILO og WTO, som blev genoptaget af generaldirektørerne for de to organisationer,
Cooperation between the ILO and the WTO, which was resumed by the Directors-General of the two organisations,

Gensidige ødelæggende krige blev genoptaget, og efter denne store lærers dage lykkes det ingen anden leder nogensinde at bringe universel fred blandt dem.
Internecine wars were resumed, and never after the days of this great teacher did another leader succeed in bringing universal peace among them.

produktionen af den oprindelige version blev genoptaget af et kinesisk selskab i 1999.
the production of the original version was resumed by a Chinese company in 1999.

Så snart strømmen blev genoptaget, begyndte jeg at downloade filen igen ad denne gang den blev hentet succesfuldt.
As soon as power resumed, I started to download the file again ad this time it got downloaded successfully.

Kampen blev genoptaget ved 5-tiden om eftermiddagen,
The battle resumed by 17:00 in the afternoon,

De blev genoptaget i 1950'erne, hvor han i 1956 blev magister i musikvidenskab.
He resumed them in the 1950s, when he became a Master of Arts in Musicology in 1956.

Hundredårskrigen blev næsten genoptaget i 1474, da hertug Charles af Burgund påbegyndte en krig mod Ludvig 11. af Frankrig og regnede med støtte fra England.
Guinegate The Hundred Years' War almost resumed in 1474, when the duke Charles of Burgundy, counting on English support, took up arms against Louis XI.

Denne dialog blev genoptaget den 1. og 2. december sidste år med trojkaens besøg i Havana.
The dialogue resumed on 1 and 2 December 2001 with the visit of the troika to Havana.

Først i maj 1947 blev trafikken genoptaget og kun med den eneste disponible færge, nemlig"Danmark.
First, in May 1947, traffic resumed and only with the only available ferry, namely"Denmark.

Den politiske dialog med Cuba, som blev genoptaget i 2001, bør naturligvis fortsættes, men det skal ske på de betingelser
Political dialogue with Cuba, resumed in 2001, should certainly be pursued,

Denne politik blev genoptaget, da USA ændrede sin strategi, og da ESA
This policy was re-launched when the United States reworked its strategy