BLEV GENOPTAGET - oversættelse til Spansk

• se reanudó
• se reinició
• se relanzó
• retomaron
• reanudación
• fue reabierta
• se reanudaron
• volvieron
• continuó

Eksempler på brug af Blev genoptaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I over halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med PI' er eller blev genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
En más de la mitad de los casos descritos, la administración de IPs se mantuvo o se reinició, si se había interrumpido.

Offentlig salg af DMAA supplement blev genoptaget i 2006, da det blev handlet under et nyt navn, Geranamine.
La venta pública del suplemento DMAA se reanudó en 2006 cuando se comercializó con un nuevo nombre, Geranamine.

Fredsforhandlingerne mellem Israel og Palæstina blev genoptaget i juli efter tre år med stilstand.
Israel y los palestinos retomaron las conversaciones de paz el pasado mes de julio luego de un alto de tres años.

Hans hær blev sendt til Italien, hvor kampen for kongeriget Napoli blev genoptaget.
Su ejército fue enviado a Italia, donde se reanudó la lucha por el reino de Nápoles.

Kommissionen bifalder dialogen mellem FN og Irak, som blev genoptaget i New York den 26.
La Comisión celebra la reanudación, el 26 y 27 de febrero en Nueva York,

efter 12 år den grønne og hvide farver blev genoptaget.
después de 12 años se retomaron los colores verdes y blancos.

Da samarbejdet blev genoptaget efter Quebecaftalen, blev briterne forbløffede over hvor langt amerikanerne var kommet og hvor store ressourcer de satte ind.
Cuando la cooperación continuó después del acuerdo de Quebec, el progreso de los americanos y los gastos asombraron a los británicos.

De afladede AirPods blev opladet til 100%, hvorefter lydafspilningen blev genoptaget, indtil den første AirPod stoppede afspilningen.
Los AirPods descargados se cargaron al 100% y, después, se reanudó la reproducción de audio hasta que el primer AirPod dejó de reproducir.

om overførsel af finansielle betalingsdata og krævede, at forhandlingerne blev genoptaget.
los Estados Unidos sobre la transferencia de datos financieros y solicitó la reanudación de las negociaciones.

efter 12 år den grønne og hvide farver blev genoptaget.
despus de 12 aos se retomaron los colores verdes y blancos.

De afladede AirPods blev opladet til 100 procent, hvorefter mobiltelefonopkaldet blev genoptaget og fortsatte, indtil den ene AirPod stoppede med at afspille opkaldslyd.
Se cargaron al 100% los AirPods descargados y, luego, se reanudó la llamada de teléfono celular hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar.

Disse blev gengivet til Fred i Amiens i 1802, men da krigen blev genoptaget i 1803, den britiske snart generobret.
Éstos se restauraron en el Tratado de Amiens en 1802, pero cuando la guerra continuó en 1803, los británicos pronto los recobraron.

Ruteflyvninger til de fleste af Loftleidir Icelandics tidligere destinationer blev genoptaget, og passagertallet steg.
Se reanudaron los vuelos regulares a la mayor parte de los antiguos destinos de Loftleidir Icelandic y el número de pasajeros se incrementó.

I mellemtiden krigen blev genoptaget med Det Forenede Kongerige Storbritannien
Mientras, la guerra se reanudó con el Reino Unido de Gran Bretaña

Gensidige ødelæggende krige blev genoptaget, og efter denne store lærers dage lykkes det ingen anden leder nogensinde at bringe universel fred blandt dem.
Se reanudaron las guerras de aniquilación mutua, y después de los días de este gran maestro, ningún otro jefe logró traer la paz universal entre ellos.

Disse blev gengivet til Fred i Amiens i 1802, men da krigen blev genoptaget i 1803, den britiske snart generobret.
Estas fueron restablecidas a la Paz de Amiens en 1802, pero cuando la guerra se reanudó en 1803, los británicos pronto las recapturar.

Gensidige ødelæggende krige blev genoptaget, og efter denne store lærers dage lykkes det ingen anden leder nogensinde at bringe universel fred blandt dem.
Las guerras internas se reanudaron y, tras los días de este gran maestro, ningún otro líder logró jamás traer la paz generalizada entre ellos.

Efter første verdenskrig, at de diplomatiske forbindelser mellem kongeriget bulgarien og sovjetunionen blev genoptaget kun i 1934.
Después de la finalización de la primera guerra mundial las relaciones diplomáticas entre el reino de bulgaria y la urss, se reanudó solo en 1934.

Forhandlingerne blev genoptaget den 15. december 1823 på hvilket tidspunkt diskussionen blev centreret omkring etableringen af klare indflydelsessfærer i regionen.
Las negociaciones se reanudaron el 15 de diciembre de 1823, momento en el que el debate se centró en el establecimiento claro de las esferas de influencia de cada nación en la región.

Det skal bemærkes, at gennemførelsen af Tempus i Tadsjikistan efter længere tids afbrydelse blev genoptaget i 2003.
Ha de destacarse que en 2003, tras una larga interrupción, se reanudó la aplicación de Tempus en Tayikistán.