GIK AF - oversættelse til Norsk

• gikk av
• går av
• gå av

Eksempler på brug af Gik af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg ville gå af. Din far ville have, at jeg gik af men det blev ligesom aldrig til noget.
Din far ville at jeg skulle gå av, men det ble aldri noe av det.

vi tog op lige hvor vi gik af.
New Zealand flyplass og vi plukket opp akkurat der vi dro av.

greb ind for at forhindre at SD gik af med sejren.
SVT grep inn for å forhindre at SD stakk av med seieren.

På Senterpartiets landsmøde 11. april 2008 oplyste Haga, at hun gik af som partileder på landsmødet i 2009.
På Senterpartiets landsstyremøte 11. april 2008 opplyste Haga at hun ønsket å gå av som partileder på landsmøtet i 2009.

I 438 ratificerede Hermeric en fred med den lokale spansk-romerske befolkning og gik af som konge til fordel for sin søn Rechila.
I 438 ratifiserte Hermeric en fred med den lokale spansk-romerske befolkningen, og trøtt av krig gikk han av som konge til fordel for sin sønn Rechila.

jeg ved ikke hvad der gik af mig.
jeg vet ikke hva som har gått av meg.".

Geværet gik af, og Ella Mae skreg
Hagla gikk av og Ella Mae skrek.

Haarde og hans regering gik af i januar 2009, efter protesterne
Haarde og hans regjering gikk av i januar 2009, etter protestene

Suchinda gik af, der blev indsat en overgangsregering,
Suchinda måtte gå av, det ble innsatt en overgangsregjering,

Han gik af som minister i 1902 og vendte tilbage til bankbranchen hvor han blev direktør for United States Trust Company i New York i perioden 1902 til 1906
Han gikk av som minister i 1902 og dro tilbake til bankbransjen hvor han ble direktør for United States Trust Company i New York i perioden 1902 til 1906

Men farisæerne gik af med sejren( som tidligere også leviterne),
Men fariseerne gikk av med seieren(som tidligere også levittene),

Mads og Rasmus, der gik af scenen opløftede,
Mads og Rasmus, som gikk av scenen oppløftede,

Åbenbart trængtes der i landbosagen til nye kræfter, og det var fra den side set godt, at Moltke gik af fra sine embeder som følge af regeringsforandringen 14. april 1784,
Moltke gikk av fra sine embeter som følge av regjeringsforandringen 14. april 1784

som du hævder… Du ville aflevere din revolver, da den gik af ved et uheld. Eller en afskyelig forbrydelse,
du ville overlevere revolveren da den gikk av, eller en grufull forbrytelse,

han kunne beholde den preussiske kongetrone, selv om han gik af som tysk kejser.
håpet han kunne beholde den prøyssiske kongetronen selv om han gikk av som tysk keiser.

en stilling han besad mellem 1933 og 1937, da han gik af på pension.
en stilling han innehadde mellom 1933 og 1937, da han gikk av med pensjon.

Pistolen gik af da den ramte gulvet,
(…) og revolveren gikk av da den støtte mot gulvet,

statsminister Geir H. Haarde og hans regering gik af i januar 2009, efter protesterne
statsminister Geir H. Haarde og hans regjering gikk av i januar 2009, etter protestene

Han gik af som rigsbankpræsident i 1930, men blev genudnævnt i 1933,
Han gikk av som riksbankpresident i 1930, men ble gjenutnevnt i 1933 etter

formodede sandsynligvis, mens Caesar gik af med deres kolleger for at afslutte borgerkrigen i udlandet.
sannsynligvis sulket mens Caesar gikk av med sine kolleger for å fullføre borgerkrigen i utlandet.