GIVES FOR - oversættelse til Norsk

• gis for
• tildeles for
• gitt for

Eksempler på brug af Gives for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Varsel om ændring gives for produkter og tjenester,
Varslinger om endringer tilbys for produkter og tjenester

prisen ikke gives for specifik forskning,
prisen ikke er gitt for noe spesifikt forskningsprosjekt,

Der er også forskellige typer behandling, som du kan gives for migræne-hovedpine fritagelse.
Det finnes også ulike typer behandling som du kan bli gitt for migrene hodepine lettelse.

Derefter vil plantens tilstand afhænge af den tid, der gives for hvileperioden og lufttemperaturen.
Etter dette vil anleggets tilstand avhenge av tiden som er gitt for hvileperioden og lufttemperaturen.

En julegave skal ikke bare gives for at gives, en julegave skal gives for at vise kærlighed og taknemmelighed.
En julegave er ikke noe man skal gi bare for å gjøre det- en julegave skal gis bort for å vise takknemlighet og at man setter pris på noen.

kan gives for, at få katten til at ligge stille
kan gis for å få katten til å ligge stille

Byggeriets Klimapris: Gives for dokumenteret markant nedsættelse af CO2-udslip ved anvendelse
Byggeriets Klimapris gis for dokumenterte, markante nedsettelser av CO2-utslipp ved anvendelse

Stipendiet fra uddannelsesfonden for romaer er meritbaseret og gives for ét studieår( med mulighed for forlængelse)
Roma Education Fund-stipendet er basert på ferdigheter og tildeles for ett skoleår(med mulighet for fornyelse)

ungdomsbøger( Kulturministeriets Børnebogs-pris) er en pris, der gives for at hædre en særlig indsats for den danske børne-
Kulturministeriets Børnebogs-pris er en dansk pris, som gis for å hedre en særlig innsats for den danske barne-

Efterfølgende metode gives for at opnå arteriolære
Deretter blir metodikken gitt for å skaffe arteriolar

Minutters udvisning gives for voldelige/farlige slag med stav,
Minutters utvisning gis for voldelige/farlige slag med køllen,

Hvis Canine FortiFlora gives for at genoprette mave-tarmbalancen på grund af antibiotikabehandling,
Når Canine FortiFlora blir gitt for å gjenopprette tarmbalansen i forbindelse med bruk av antibiotika,

gav dem det og sagde:" Dette er mit Legeme, det, som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!"!
Dette er mitt legeme, som gis for eder; gjør dette til minne om mig!

der er noget andet navn i enten himmel eller jord gives for løsning af synd i dit liv,
er ingen andre navn i enten himmel eller jord gitt for løsning av synden i ditt liv,

kvantitetstilstanden for hver partikel ikke kan beskrives uafhængigt- i stedet kan en kvante tilstand gives for systemet som helhed.
kvante tilstanden til hver partikkel ikke kan beskrives uavhengig- i stedet kan en kvante tilstand gis for systemet som helhet.

der kan opstå alvorlige bivirkninger, når det gives for tidligt.
alvorlige bivirkninger kan oppstå når det blir gitt for tidlig.

vises efter den tid, der gives for at analysere resultatet( normalt er det ca. 15 minutter).
vises etter tiden, som gis for å analysere resultatet(vanligvis er det ca. 15 minutter).

Hvilke signaler er det du i virkeligheden sender dine sønner ved at give dem‘ tom ros'- ros der kun gives for at få dem til at føle sig godt tilpas?
Hva lærer du egentlig guttene dine når du gir dem ubegrunnet ros- ros som bare blir gitt for at de skal føle seg vel?

især hvis injektionen gives for hurtigt eller i en høj dosis.
spesielt hvis injeksjonen gis for raskt eller med høy dose.

hvoraf den ene primært gives for beliggenhed og tagterrasse.
gi det 3 soler, der den ene hovedsakelig gis for beliggenheten og takterrassen.