GODT HAVE - oversættelse til Norsk

• godt ha
• gjerne ha
• vel ha
• nok ha
• godt hatt
• gjerne hatt
• ha likt

Eksempler på brug af Godt have på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg kunne godt have brugt ham i live.
Han kunne vært kjekk å ha i live.

Et barn kan godt have høj feber, uden at det er meget sygt.
Barn kan ha ganske høy feber uten å være veldig syke.

Jeg vil godt have lov.
Jeg vil gjerne få lov.

Du kan godt have et saltvandsakvarium, der er mindre
Du kan godt ha et saltvannsakvarium som er mindre enn 200 liter

Jeg kan godt have respekt for et menneske uden at have respekt for dets ideologi,
Jeg kan godt ha respekt for et menneske uten å ha respekt for dets ideologi,

Lommen kunne godt have været lidt dybere,
Lommen kunne gjerne ha vært noe dypere,

kan du altså godt have et højt BMI,
kan du altså godt ha høy KMI,

Man kan godt have sex, inden det hele er helet,
Hvis begge har lyst, kan dere gjerne ha sex før såret er leget,

Og det kan godt have en langt mere langsigtet effekt,
Og det kan vel ha en mye mer langsiktig effekt,

De kan godt have en idé, der ligner,
De kan godt ha en idé som ligner,

Her kunne jeg godt have brugt et par dage,
Kunne nok ha brukt en hel dag der,

Og jeg ville godt have lavet en opfølger,
Jeg skulle gjerne ha laget en oppfølger,

Sådanne opfattelser kan godt have religiøse forklaringer,
Slike oppfatninger kunne gjerne ha religiøse forklaringer

Kunne godt have ønsket at det måske kom i en pæn gaveæske med jeres navn på frem for en lille pose.
Kunne ha likt at det kan komme i en fin gaveeske med navnet ditt foran en liten pose.

kunne nuanceringen- i en ideel verden- godt have været højere.
kunne nyanseringen- i en ideell verden- godt ha vært høyere.

designet kunne godt have været lidt sjovere.
designen kunne nok ha vært litt artigere.

Jeg vil godt have en kæreste, der ikke bliver dræbt af et skud.
Jeg vil gjerne ha en kjæreste, som ikke å blir drept av et skudd.

hvad han skrev, men han kan godt have skrevet,« Du skal ikke begære».
men han kan godt ha skrevet,«Du skal ikke begjære».

Lenovos elegante alt i én-pc kunne godt have brugt en bedre mus
Lenovos elegante alt i ett-pc kunne godt hatt en bedre mus

jeg kunne lige så godt have fløjet.
jeg kunne like gjerne ha flydd.