GRADVIS - oversættelse til Norsk

• gradvis
• den gradvise
• progressivt
• progressiv
• progressive

Eksempler på brug af Gradvis på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Genetisk disposition, og mange andre faktorer kan dog føre til en gradvis svækkelse og udtynding af hårtab. stigende grad optage….
Imidlertid kan genetisk disposisjon, og mange andre faktorer føre til progressiv svekkelse og tynning av hår tap. økende grad kvinne….

At bidrage til en gradvis gennemførelse af det indre marked for udstyr
Å bidra til den gradvise gjennomføringen av det indre marked for utstyr

Hvis det ikke rettes op af en fysioterapeut, kan det forårsage gradvis skade på knæet
Hvis det ikke blir korrigert med fysioterapi, kan feiljustering av patella forårsake progressiv skade i kneet og brusken

der ønsker at rette deres praksis til gradvis bæredygtighed og sociale dagsordener.
ønsker å lede sin praksis mot progressive bærekraft og sosiale agendaer.

Gruppens strategiske vækst kombineret med en gradvis transformation af levesteder
Saint-Goibains strategiske vekst, kombinert med den gradvise endringen i habitat-

som producerer en langsom og gradvis assimilation af sukker.
gir en langsom og progressiv assimilering av sukker.

kroppen reagerer på denne gradvis stigning i intensitet optimalt.
organismen reagerer på denne progressive intensitetsøkningen på en optimal måte.

Gradvis forøgelse af koncentrationen af dette hormon i den første fase af vækstcyklussen tilvejebringer endometriet cellepræparation til implantation af et befrugtet æg;
Den gradvise økningen i konsentrasjonen av dette hormonet i den første fasen av syklusen sikrer veksten av livmorhinne-mukøse membranceller, forbereder for implantasjon av et befruktet egg;

Endogen lungeskade: Patienter med omfattende forbrændinger kan udvikle gradvis svigt af luftveje efter de første stadier.
Endogen lungeskade: Pasienter med omfattende brannskader kan utvikle progressiv respirasjonssvikt etter de innledende stadiene.

Et eksempel er gradvis oxidation af jern til dannelse af jernoxid( rust).
Et eksempel er den gradvise oksideringen av jern for å danne jernoksid(rust).

De permanente symptomer skyldes ophobning af arvæv i hjernen og til gradvis nerveskader, der opstår.
De permanente symptomene skyldes opphopning av arrvev i hjernen og til den gradvise nerveskader som oppstår.

som bliver virksomme ved gradvis gentagelse og ophobning,
blir effektive gjennom den gradvise repetisjonen og akkumuleringen,

Gradvis mister hun sig selv, og manden mister interessen
Etter hvert mister hun seg selv, og mannen mister interessen

I denne periode er der en gradvis fading i ovariernes funktioner,
I løpet av denne perioden er det gradvis utryddelse av eggstokkfunksjonen,

Efter elimineringsfasen starter du en provokationsdiæt, hvor du gradvis inkluderer de undgåede fødevarer en efter en.
Provokasjonsfasen: Etter eliminasjonsfasen går du over til en provokasjonsdiett, der du gradvis innfører en og en av matvarene du har unngått.

Silver Charge er en sølvshampoo, som gradvis eliminerer uønskede gule undertoner i hvidt og gråt hår.
Redken for Men Silver Sharge Shampoo er formulert for å gradvis eliminere uønskede gule toner i grått og hvitt hår.

Smedning udføres således at der gradvis zaokruglivaya kanten,
Smiing er utført slik at det gradvis zaokruglivaya kanten,

De bliver gradvis sværere, og når du er færdig med den sidste,
De blir stadig vanskeligere, og når du er ferdig med den siste,

Kunstig intelligens( AI) vil gradvis forandre mange selskaber
Kunstig intelligens(AI) vil etter hvert omforme mange selskaper

kommer Peyronies sygdom gradvis og det synes ikke at være relateret til en skade.
kommer Peyronies sykdom på gradvis og ser ikke ut til å være relatert til en skade.