GRADVISE - oversættelse til Norsk

• gradvis
• den gradvise
• progressiv
• inkrementelle
• progressive

Eksempler på brug af Gradvise på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er meget vigtigt at tage højde for den gradvise aldersreduktion, og ikke det fuldstændige tab af erektil evner.
Det er svært viktig å ta hensyn til den gradvise aldersreduksjonen, og ikke det totale tapet av erektil evner.

Fundene i SOER 2020-rapporten bekræfter imidlertid også, at gradvise effektivitetsforbedringer som f. eks. mere effektive biler
Ikke desto mindre bekrefter funn fra SOER 2020 også at trinnvise effektivitetsgevinster som mer effektive biler eller renere drivstoff ikke

Viser den gradvise fremkomst af forskellige planter og dyr at Gud benyttede evolution til at frembringe den store variation af levende væsener?
Betyr det at planter og dyr dukket opp gradvis, at Gud gjorde bruk av evolusjon for å frambringe det enorme mangfoldet blant levende organismer?

I modsætning til de gradvise forandringer under puberteten sker disse ting pludseligt
Dette kan, til forskjell fra de gradvise forandringene i puberteten, komme plutselig

Venstre side af kortet beskriver de gradvise trin af uddannelse, hvor man opnår den nødvendige viden
Den venstre siden av kartet beskriver de gradvise trinnene av trening hvor man oppnår den nødvendige kunnskapen

Derfor ser vi frem til den gradvise vækst af abonnenten database,
Vi vil derfor se frem til den progressive vekst av abonnenten database,

Et væsentligt træk af den gradvise logi( ødelæggende,
Et vesentlig trekk ved den gradvise losji(skadelig, svekkelse)

Inden for politik er det teorien om" gradvise" sociale forandringer- grundstenen i reformismen.
I politikken er"gradvishet", teorien om sosial forandring- grunnstenen i reformismen.

Men den gradvise åbning af det kinesiske marked skabte den største strategiske interesse.
Men det var den gradvise åpningen av det kinesiske markedet som var av den største strategiske interessen.

Den gradvise og fortsatte forbedring af scoringsystemet gennem årene har gjort,
Den gradvise og fortsatte forbedringen av scoringsystemet gjennom årene, har gjordt att

Vores programmer drage fordel af den gradvise generalisering af Blended Learning
Våre programmer dra nytte av den progressive generalisering av Blended Learning

Besøget er en ny milepæl i den gradvise udvidelse af humanitær adgang til de omstridte områder i Sudan.
Besøket er en milepæl for den gradvise ekspansjonen av humanitær tilgang til omstridte områder i Sudan.

især østrogener omdannet fra androgener spiller også en rolle i det mere gradvise knogletab, der ses hos mænd.
hovedsakelig østrogen som dannes fra androgener, spiller også en rolle for det gradvise tapet av benvev som observeres hos menn.

organismerne var forskellige, skyldtes gradvise ændringer over tid.
organismene var forskjellige skyldtes gradvise endringer over tid.

Disse bemærkninger er i overensstemmelse med forøget følsomhed over Video-refereret score til gradvise forandringer i social kommunikation.
Disse observasjonene er i tråd med forbedret følsomheten Video refererte score til trinnvis endring i sosial kommunikasjon.

Ifølge eksperter, op til 75% af midaldrende hunde udvikler hunde paradentose med meget af dette er tilskrives den gradvise opbygning af tandsten.
Ifølge eksperter, opp til 75% av middelaldrende hunder utvikle canine periodontal sykdom Mye av dette blir tilskrevet den progressive oppbygning av tannsten.

Vi mener, at den gradvise tilføjelse af offentlige institutioner,
Vi tror at gradvis tillegg av offentlige institusjoner,

Og det er sædvanligvis den gradvise vej til en opløsning af ægteskabet-” skrue lidt ned for blusset”,” det var bedre om jeg gik nu”,” vi burde nok skilles”.
Og det er vanligvis den gradvise tilnærmingen til en oppløsning av et ekteskap-«Roe det ned»,«Jeg bør dra»,«Vi bør skille lag».

Manglen på varmeisolator- i den gradvise ødelæggelse under påvirkning af ultraviolet( skal beskyttes)
Mangelen på varmeisolator- i gradvis ødeleggelse under påvirkning av ultrafiolett(må beskyttes)

Hvis der i processen med dynamisk overvågning af niveauet af denne indikator konstateres den gradvise stigning, kan man drage konklusioner om mulig malignitet i processen
Hvis den gradvise økningen i dynamisk overvåkning av nivået av denne indikatoren blir notert, kan det trekkes konklusjoner om mulige maligniteter i prosessen,