HÆNGT OP - oversættelse til Norsk

• hengt opp
• opphengt
• henges opp

Eksempler på brug af Hængt op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det blev en kort samtale, og efter at hun hængt op, hun undskyldte, men den episode gav mig en følelse af ubehag.
Det var en kort samtale, og etter at hun hang opp, hun beklaget, men episoden forlot meg følelsen ubehagelig.

Mere end 60 redekasser har Knut hængt op til sine ugler, og hvert år yngler omkring 30 par.
I løpet av de siste 15 årene har han hengt opp til sammen 60 kasser til kattugla, og har omkring 30 par hekkende hvert år.

Efter brug blev den hængt op til tørre, så den var klar til næste brygning.
Etter bruk ble den hengt til tørk, for å kunne brukes om igjen ved neste brygging.

I stedet for at have disse klassiske motiver indrammet og hængt op på væggen kan du nu tapetsere hele væggen med dem!
I stedet for at disse klassiske motivene rammes inn og henges på veggen, kan du nå tapetsere hele veggen med dem!

Men han levede syndfri!- en dag blev han hængt op på et kors og led en pinefuld død!
Likevel ble han spikret på korset og led en pinefull død!

Jesus blev hængt op på en pæl, fordi mange troede han var et slet menneske.
Jesus ble hengt på en pæl, for mange mente at han var ond.

de blev hængt op på en tørresnor, brændestablen,
de ble hengt på en klessnor, vedstabelen,

hun sandsynligvis ikke ville kunne komme og hængt op.
hun sannsynligvis ikke ville kunne komme og hengte seg.

koalaen allerede var død, da den blev hængt op.
koalaen allerede var død da den ble skrudd fast.

og så hængt op i dekorationerne bare fine venner.
og deretter henget opp dekorasjonene bare gode venner.

er beregnet til at blive hængt op på en væg.
utformet for å bli hengt på veggen.

enten liggende eller hængt op med hårene nedad.
enten liggende eller hengt med hårene ned.

ting der var hængt op efter størrelse på den lange væg.
sager var hengt etter størrelse på langveggen.

bliver xylon brugt i sætningen:“ Forbandet er enhver der er hængt op på en pæl.”.
bruker han ordet ksỵlon i setningen:«Forbannet er den som er hengt på en pæl.».

dyppet eller hængt op.
dynka eller hengt i et tre.

Jeg steg ud af bilen, da jeg så Jack hængt op.
jeg kom meg bort derfra da jeg så Jack hang fra et tre.

vil du ikke have dem hængt op på væggen, er den oplagte løsning for dig at vælge at placere dem på et par standere.
vil du ikke ha dem hengt opp på veggen, er den beste løsningen for deg å velge å plassere dem på et par stativer.

Vi vil gerne råde dig til ikke at blive hængt op på standard" tabletter"( flade, runde lamper),
Vi ønsker å gi deg råd om ikke å bli hengt opp på standard"tabletter"(flate, runde lykter),

der har købt sindssygt dyre højtalere, som de har hængt op i hvert sit hjørne i et stort rum i lejligheden,
har kjøpt sinnsykt dyre høyttalere som de har hengt opp i hvert hjørne av et stort rom i leiligheten,

kaptajn Kidd hængt op i kæder som en advarsel på en sandet odde i Jamaica,
kaptein Kidd, hengt opp i lenker som en advarsel på en sandete odde i Jamaica