HALTEDE - oversættelse til Norsk

• haltet

Eksempler på brug af Haltede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

selv om hun haltede.
selv om hun haltet.

Claudius- Den fjerde romerske kejser både haltede og havde en taleforstyrrelse,
Claudius- Den fjerde romerske keiseren hadde både haltet og hadde taleforstyrrelser,

nu ved du, at de tre spillere haltede, og før floppet rundt spille any will stadig kun spillere besætter stillinger i blinds,
nå vet du at de tre spillerne haltet, og før floppen runde spill any will fortsatt eneste spillerne inntar posisjonene i blinds,

Som fik byen til at vokse, først som colonia, dernæst som castrum og efterfølgende som oppidum, men på trods af denne udvikling haltede byen stadig langt bagefter andre,
Men på tross av denne utviklingen haltet byen fremdeles langt etter andre

Hvis min oversættelse halter lidt her og der.
Oversettelsen haltet litt både her og der.

Jeg halter endda.
Jeg haltet til og med.

Det har haltet på området under den nuværende regering.
På disse områdene mener vi at det har haltet under den nåværende regjeringa.

Sverige halter efter Norge og Finland-
Sverige ligger etter Norge og Finland,

Autofokus og vidvinkel halter ved 4K-videooptagelse.
Autofokus og vidvinkel sliter under ved 4K-filming.

Oversættelser halter nogle steder.
Dårlige oversettelser noen steder.

Er det i virkeligheden motivationen, der halter, mere end manglen på tid?
Er det heller motivasjonen som skranter enn mangelen på tid?

Red line-høj persistens mutant beriget med halter bakterier( Total: 1.529 kolonier).
Rød linje-høy utholdenhet mutant beriket med lagging bakterier(Totalt: 1529 kolonier).

Halter bliver en daglig begivenhed,
Henger blir en daglig foreteelse,

Halter ydelse, når du lægger videoer og GIF.
Lagging ytelse når du legger videoer og GIF.

FDA halter bagefter.
FDA ligger etter.

Stivhed, halten eller problemer med at rejse sig kan skyldes gigt.
Stivhet, halting eller vanskeligheter med å stå opp, kan være tegn på leddgikt.

Ofte haltende hund har også betændelse i et
Ofte halter hunden har også betennelse i ett

Dog halter det en smule defensivt.
Men jeg synes det er litt defensivt.

Til gengæld halter det en smule defensivt.
Men jeg synes det er litt defensivt.

Men alligevel halter det måske lidt nogle steder.
Likevel svikter det vel enkelte steder.