HANS FORGÆNGER - oversættelse til Norsk

• hans forgjenger
• forgjengeren hans

Eksempler på brug af Hans forgænger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

på grund af den britiske svaghed og uforberedthed, som hans forgænger, Mr. Baldwin havde tilladt.
den britiske svakhet og uforberedte tilstand som hans forgjenger, Baldwin, hadde tillatt.

hvor folk stadig laver hans arbejde for at udfylde det hul, som hans forgænger måske har efterladt sig.
der folk fortsatt gjør jobben hans for å fylle hullet som hans forgjenger kan ha etterlatt.

der var hans forgænger som organist ved Helligåndskirken,
som var hans forgjenger som organist ved Helligåndskirken,

Mourinhos Manchester United er bedre end hans forgænger, Gaal, men Gaal
Mourinhos Manchester United er bedre enn sin forgjenger, Gaal, men Gaal

genudgivet listen over kanoniske bøger udarbejdet af hans forgænger, Pave Saint Damasus,
gjenutgitt listen over kanoniske bøker utarbeidet av hans forgjenger, Pope Saint Damasus,

han svor onsdag, at blive mere åben omkring sine handlinger end hans forgænger.
han lovet onsdag å bli mer åpen om sine handlinger enn sin forgjenger.

Alle hans forgængere kaldte sig enten for konge af pikterne
Alle hans forgjengere ble kalt for enten konge av pikterne

Spillet er en fortsættelse af hans forgængere.
Spillet er en fortsettelse av hans forgjengere.

For Per Jacobsen virker hans forgængers plan som et columbusæg.
For Per Jacobsen virker planen til forgjengeren hans som et columbi egg.

Denne pave frembyder flere gåder end nogen af hans forgængere.
Den polske paven har møtt flere mennesker enn noen av sine forgjengere.

Hans forgængere havde med held hævet midler fra adelen,
Hans forgjengere hadde vellykket midler fra adelen,

også alle hans forgængere i den stilling.
også alle hans forgjengere i den stillingen.

der havde tjent under hans forgængere, til at nære fjendskab til ham.
hadde tjent under hans forgjengere, la ham for hat.

omvendte mange af de dårlige politikker hans forgængere havde ført.
mye av den dårlige politikken hans forgjengere hadde ført ble snudd.

Ingálvur av Reyni har i sin ekspressionisme gjort oprør imod det episke indhold i kunsten, som hans forgængere stod for, og har ledt billedkunsten ind på nye veje.
Ingálvur av Reyni har med sin ekspresjonisme gjort opprør mot det tidligere kravet til episk innhold i kunsten, som hans forgjengere forholdt seg til.

Marts 537, og efter hans forgængers død blev han anerkendet som pave af hele det romerske præsteskab.
Mars 537, og etter hans forgjengers død ble han anerkjent som pave av hele det romerske presteskap.

Det Omfang, i hvilket den, der fremsætter Kravet, eller hans Forgængere, har udviklet
Den utstrekning, hvori kravsmannen eller hans hjemmelsmenn har bearbeidet

I de tidlige måneder af hans trumf vendte Trump nogle af hans forgængere Barack Obamas trin.
I de tidlige månedene av sin trompet, reverserte Trump noen av forgjengerne hans Barack Obamas trinn.

Vigilius' embedsperiode begyndte 29. marts 537, og efter hans forgængers død blev han anerkendet som pave af hele det romerske præsteskab.
Vigilius' embedsperiode begynte 29. mars 537, og etter hans forgjengers død ble han anerkjent som pave av hele det romerske presteskap.

han ville lade sig drive over polhavet således, som hans forgængere havde gjort,
hvor ville la seg drive over polhavet slik hans forgjenger hadde gjort,