HAR ANFØRT - oversættelse til Norsk

• har angitt
• har oppgitt
• har anført
• har sagt
• har nevnt
• har uttalt

Eksempler på brug af Har anført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis vi leverer varerne til den adresse, du har anført i bestillingen( eller enhver anden adresse vi har aftalt skriftligt),
Forutsatt at vi leverer Varene til adressen du har angitt i bestillingen(eller en annen adresse er avtalt skriftlig med oss)

De har anført, at Norges Bank har anslået CDS-spreadet med hensyn til DnB NOR( den største norske bank
De har angitt at Norges Bank har beregnet DnB NORs(Norges største bank og den eneste som det finnes CDS-data for)

vil vi gemme de oplysninger, du har anført på din konto/ansøgning i seks måneder fra afslutningen af rekrutteringsprocessen med henblik på rekruttering til andre stillinger hos Byggesocietetet.
vil vi lagre dataene du har oppgitt i din konto/søknad i 6 måneder fra gjennomføringen av rekrutteringsprosessen, med tanke på rekruttering til andre stillinger i Bonava.

vil vi gemme de oplysninger, du har anført på din konto/ansøgning i seks måneder fra afslutningen af rekrutteringsprocessen med henblik på rekruttering til andre stillinger hos Bonava.
vil vi lagre dataene du har oppgitt i din konto/søknad i 6 måneder fra gjennomføringen av rekrutteringsprosessen, med tanke på rekruttering til andre stillinger i Bonava.

Embedsmænd fra Training and Doctrin Command( TRADOC) har anført, at med tiden skal alle soldater,
Training and Doctrine Command(TRADOC)-funksjonærer har angitt at etter hvert bør hver soldat som avslutter den grunnleggende

vil enhver kunne se, alene af de udtalelser af Marx og Engels, som jeg tidligere har anført.
det vil enhver se blant annet av de uttalelser av Marx og Engels som jeg har anført ovenfor.

Inland Revenue har anført, at for samlevende familie af ejeren
Innlandsinntektene har uttalt at for samboende familie av eieren

næsen op efter eksorbitante rabatter på 15- 20% af salgsprisen, hvilket EDC-gruppen da også tidligere har anført i en generel kommentar til udviklingen på landsplan….
hvilket EDC-Gruppen da også tidligere har ledet i en generell kommentar til utviklingen på landsplan….

Jeg har anført, at det ud fra vores synspunkt ikke var i overenstemmelse med FN's charter,
Jeg har antydet at vi mente at dette(beslutningen om å gå til krig) ikke var i overensstemmelse med FN-charteret,

hvilket fik modreaktion fra de progressive organisationer, der har anført, at bladet har en historie for at offentliggøre tvivlsomt indhold.
med stadige tilbakeslag fra progressive organisasjoner, som har hevdet at magasinet har en historie med publisering tvilsomt innhold.

Det er vores mål altid at vise hvert eneste produkt, som en butik har anført i de produktkategorier som vi har,
Vi forsøker alltid å få med hvert enkelt produkt som en butikk lister i de produktkategoriene vi har,

Det evolutionsteorien af Darwin har anført, at i et fjendtligt miljø vælges organismer,
The evolusjons av Darwin hevder at i et fiendtlig miljø er valgt organismer

venligst anfør denne konto's brugernavn i overførselsteksten på de betalinger du foretager fra den nominerede bankkonto du har anført under registreringen.
vennligst oppgi brukernavnet til denne nye kontoen i kommentarfeltet når du overfører midler fra bankkontoen du angav under registreringen.

du ved hjælp af det nummer har deltaget i en sweepstake og har anført, at du gerne vil modtage sådanne meddelelser.
hjelp av telefonnummeret ditt, for eksempel hvis du har deltatt i en loddtrekning med dette nummeret og har indikert at du vil motta dem.

en tvist vedrørende et domænenavn, som du har anført eller købt gennem Tjenesterne.
involverer et domenenavn du har oppført eller kjøpt gjennom tjenesten.

har modsagt hinanden- så forbliver jeg besejret ved de skriftsteder jeg har anført, og min samvittighed forbliver fanget i Guds Ord.
har motsagt hverandre- så forblir jeg beseiret ved de skriftsteder jeg har anført, og min samvittighet forblir fanget i Guds Ord.

Dette beskyttelsessystem, som autoriteten selv har anført og af flere nyere afgørelser fra Den Europæiske Unions Domstol- bygger på den forudsætning,
Dette beskyttelsessystemet, som det fremgår av myndigheten selv og av flere nyere avgjørelser fra EU-domstolen, er basert på premissene om

Regiment, som han selv havde anført før krigen.
Regiment, som han selv hadde ledet før krigen.

der tidligere havde anført parlamentets hær.
som tidligere hadde ledet parlamentets hær.

Pompejus havde anført legioner siden sin tidlige ungdom,
Pompeius hadde ledet legioner siden sin tidlige ungdom,