HAR ETABLERET - oversættelse til Norsk

• har etablert
• har opprettet
• har satt
• har innført
• har laget

Eksempler på brug af Har etableret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udenrigsministeriet har etableret et midlertidigt kontor i Sri Lanka for at hjælpe danskere.
Dansk UD opplyser at det skal etableres en midlertidig helpdesk i hovedstaden for å hjelpe dansker på Sri Lanka.

Vi har etableret forskellige garantiprogrammer for at skabe økonomisk tryghed
Vi har utviklet ulike garantiprogrammer for å skape økonomisk trygghet

Hurtigruten har etableret Hurtigruten Foundation for at sikre,
Vi opprettet Hurtigruten Foundation for å sørge for

der ikke har etableret diagnosen, viste sig at være" voldsomme rygningslokaler".
ikke klarte å etablere diagnosen, viste seg å være"voldsomme røykerom".

Nicholas har mere end 15 års erfaring inden for informationssikkerhed og har etableret og styret virksomheder inden for informationssikkerhed,
Nicholas har over 15 års erfaring innen informasjonssikkerhet, og han har dannet og drevet bedrifter innen informasjonssikkerhet,

Fabrikkerne har etableret et højt niveau af kvalitetskontrol,
Ved fabrikkene er det etablert et høyt nivå av kvalitetskontroll-,

Kemppi Oy, en førende finsk leverandør af svejseudstyr og -løsninger, har etableret en produktionsfacilitet i Chennai, Indien, til fremstilling af anordninger beregnet for det lokale marked.
K emppi Oy, en ledende finsk sveiseutstyrs og løsningsleverandør har åpnet produksjon i Chennai i India for produksjon av enheter til det lokale markedet.

Carl Swartling har etableret og var medicinsk ansvarlig for Nordens første Svettmottagning( 2003 i Uppsala),
Carl Swartling opprettet og var medisinsk ansvarlig for Sveriges første Svettmottagning(2003 i Uppsala),

De har etableret en investeringsfond for at investere op mod en milliard dollars i startup-virksomheder over de næste fem år.
De etablerer et investeringsfond for å investere inntil en milliard dollar(8 mrd. kr.) i oppstartsselskaper over de neste fem årene.

Vi har etableret et ambitiøst MobilePay i Norge med stærke løsninger
Vi bygde opp et ambisiøst MobilePay i Norge med en solid løsning

Når man har etableret sin identitet, er man klar til at binde sig til andre mennesker på længere sigt.
Når folk etablerer sine identiteter, er de klare til å gjøre langsiktige forpliktelser til andre mennesker.

Her er det vigtigt at forskeren har etableret sammenhæng på tværs af resultater,
Her må forskeren etablere sammenheng på tvers av de resultatene

Når du har etableret forbindelsen via USB
Etter at du opprettet tilkobling via USB

Hurtigruten har etableret Hurtigruten Foundation for at sikre,
Hurtigruten har grunnlagt Hurtigruten Foundation for å sikre

Vores udviklingsfællesskab har etableret en proces til frivilligt at identificere
Ingeniørene våre etablerte frivillig en prosess for å identifisere

Han har etableret det nye område International Sourcing,
Han etablerte området International Sourcing,

at Taliban har etableret deres strategiske hovedkvarter i den nordlige del af Helmand-provinsen.
Taliban forsøker å etablere et strategisk hovedkvarter i de avsidesliggende områdene nord i Helmand.

Smurfit Kappa anerkender dette ansvar og har etableret en uafhængig velgørenhedsfond til at investere i aktiviteter, der vedrører virksomhedernes sociale ansvar.
Smurfit Kappa er klar over det ansvaret og har dannet en uavhengig stiftelse med et veldedig formål for å investere i konsernets aktiviteter innenfor sosialt ansvar.

Som vi allerede har etableret, er hver tendens defineret af tre former for store point.
Som vi allerede har fastlagt, er alle trender definert av tre slags hovedpunkter.

Det betyder, at når vi har etableret egentlige grundlag for at forstå lykke,
Dette betyr at vi etablerer ekte grunnlag for å forstå lykke