ON PERUSTANUT - oversættelse til Dansk

• har oprettet
• har grundlagt
• har etableret
• har nedsat
• blev grundlagt
• er oprettet
• er grundlagt
• har indført
• grundlagde
• blev oprettet
• har skabt
• har iværksat
• har startet
• blev etableret
• har baseret
• er blevet etableret
• blev skabt
• er nedsat

Eksempler på brug af On perustanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Herra on perustanut Siionin, ja hänen kansansa kurjat saavat siinä turvan".
At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.

Euroopan unioni on perustanut työlainsäädännön sekä työllisyys- ja työmarkkinapolitiikan eurooppalaisen osaamiskeskuksen vuonna 2016.
EU oprettede i 2016 et europæisk ekspertisecenter inden for arbejdsret, beskæftigelse og arbejdsmarkedspolitik.

Siksi Prescott College on perustanut Vapauden koulutusrahaston.
Derfor Prescott College er startet Freedom Education Fund.

Eurooppa-neuvosto on perustanut Eurojustin, jotta voitaisiin tehostaa järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa.
Det Europæiske Råd oprettede Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov organiseret kriminalitet.

Charlemagne on perustanut 700-luvulla historiaansa harvinaisen ja rikkaan.
Grundlagt af Charlemagne i 700'erne gør dens historie sjælden og rig.

Jotka yrittäjä on perustanut kuluttajan eritelmien mukaisesti;
Som den erhvervsdrivende har fastsat efter forbrugerens specifikationer;

Perheemme on perustanut eläinsairaalan.
Derfor har vi skabt Family Zoo.

Jotka yrittäjä on perustanut kuluttajan eritelmien mukaisesti;
Som er blevet skabt af iværksætteren efter forbrugerens specifikationer;

Japani on myös perustanut radiolähetin suurin saari Sumatran vuoksi propagandaa.
Japan også etableret en radiosender største ø Sumatra af hensyn til propaganda.

Design Letters on tanskalainen yritys, jonka on perustanut Mette Thomsen vuonna 2009.
DESIGN LETTERS er en dansk design virksomhed grundlagt i 2009 af Mette Thomsen.

Koulu on perustanut yleisilmailun tekninen huolto-organisaation ELSA tekniikka, joka huoltaa
Skolen har grundlagt en generel luftfart teknisk vedligeholdelse organisation ELSA teknik,

Heidelberg on perustanut kolme tutkijakoulua luonnontieteissä,
Heidelberg har etableret tre forskerskoler i naturvidenskab,

jonka Luoja on perustanut ja varustanut omilla laeillansa,
som Skaberen har grundlagt og lovgivet for, opstår ved ægtepagten,

uusi presidentti on perustanut työryhmän, joka esittää parlamentille uuden lakiesityksen sen tämän syksyn istunnossa.
den nye præsident har nedsat en arbejdsgruppe, som vil fremsætte et nyt lovforslag for parlamentet på dets samling i efteråret.

Nykyisessä, NUPT on perustanut NUPT-NYIT International College kandidaatin tutkintoJa yhteinen maisteriohjelma kanssa Polytechnic Institute of New York University
På nuværende NUPT har grundlagt NUPT-NYIT International College for BachelorOg fælles masteruddannelse program med Polytechnic Institute of New York University

kääntää niitä kielestä toiseen, ja on perustanut yhteistyössä kaupungin ja notaari.
oversætte dem fra et sprog til et andet, og har etableret et samarbejde med byen og en notar.

Sen on perustanut Cassandra Rhodin vuonna 2006 tribuuttina lapsille, heidän mielikuvitukselleen ja tunteelleen
Mini Rodini blev grundlagt i 2005 af den svenske illustrator Cassandra Rhodin som en hyldest til alle børn,

Komissio on perustanut European Sustainable Shipping Forum -asiantuntijatyöryhmän( ESSF)
Kommissionen har nedsat en ekspertgruppe benævnt European Sustainable Shipping Forum( ESSF)

Minun käteni on perustanut maan, minun oikea käteni on levittänyt taivaan;
Min Hånd har grundlagt Jorden, min højre udspændt Himlen; så såre jeg kalder på dem,

he perustivat Ympäristö Club, jonka kautta koulu myös tavoittaa paikallisia työttömiä nuoria yhteisössä ja on perustanut pienen maatilan.
hvorigennem skolen også når ud til de lokale arbejdsløse unge i samfundet og har etableret en lille gård.