HELDIG JEG - oversættelse til Norsk

• heldig jeg
• flaks at jeg

Eksempler på brug af Heldig jeg på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Har jeg fortalt dig hvor heldig, jeg er?
Har jeg sagt hvor heldig jeg er?

Heldigt, jeg fik forældremyndigheden.
Ren flaks at jeg fikk omsorgen.

Hvor er vi heldige, jeg beholdt det her kluns.
Flaks at jeg beholdt disse dressene.

Du er heldig, jeg ikke smadrer dig lige her.
Vær glad jeg ikke juler deg opp her.

Du er heldig, jeg opdagede det, ellers kunne vi være døde.
Du er heldig at jeg så dette, ellers kunne vi alle dødd.

Du er heldig, jeg ikke skyder dig.
Vær glad jeg ikke skyter deg.

Du er heldig, jeg ikke kørte dig ned.
Du skal være glad jeg ikke kjørte på deg.

Jeg er ikke heldig, jeg overlevede og hun døde.
Jeg er ikke heldig. Jeg fikk leve, og hennes tid kom før min.

Han er heldig, jeg er heldig,
Han er heldig. Jeg er heldig.

Jeg er den heldigste, jeg kender.
Jeg er den heldigste jeg vet om.

Heldigt jeg kender et sted jeg kan få det ordnet.
Bra jeg har bare plass å få dette fikset.

Heldigt, jeg har tre 6'ere.
Heldig for meg. 3 seksere.

Heldigt, jeg fandt dem, inden vi smed dragten i mosen.
Bra jeg fant dem før vi kastet drakten i myra.

Godt heldig mig det var den samme menu fra dag ét og roomservice.
Vel heldig meg det var den samme menyen fra dag ett og romservice.

Heldige mig.
Heldige meg.

Det var virkelig heldigt, jeg talte til Emma først på telefonen,
Det var veldig heldig jeg snakket med Emma først på telefonen

Jeg sagde, at det var heldigt, jeg fandt den under en pommes frites.
Jeg sa at det var en slump at jeg fant den under en pommes frites.

Heldig mig tilføjede jeg for nylig det mest lækre endda lækker yogastudio til min undervisningspraksis.
Heldige meg, jeg har nylig lagt det deiligste til og med deilige yogastudioet til undervisningen min.

har jeg oplevet mange øjeblikke, som har fået mig til at stoppe op og tænke,“ Herregud, jeg er gift med hende, heldige mig.'.
har jeg hatt mange øyeblikk hvor jeg har tenkt:«Denne kvinnen er jeg gift med, heldige meg.».

Hvor heldig jeg er.
På hvor heldig jeg er.