HIDRØRER FRA - oversættelse til Norsk

• kommer fra
• stammer fra
• oppstår fra

Eksempler på brug af Hidrører fra på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De bånd, der hidrører fra en transfusion, vil være mindre tydelige
De båndene som stammer fra en overføring, vil være mindre tydelige

et udtryk der hidrører fra de berømte belysningsforsøg,
et begrep som kommer fra de berømte belysningseksperimenter

Denne aftale, alle spørgsmål, der hidrører fra den, og eventuelle tvistbilæggelser, der henvises til ovenfor,
Denne avtalen, alle saker som oppstår fra den, og enhver tvisteløsning relatert til det ovennevnte skal styres av,

De fleste af de alkoholrelaterede sager hidrører fra beskatningsreglen om' national behandling',
De fleste alkoholrelaterte saker stammer fra beskatningsregelen om nasjonal behandling,

de første produkter, der hidrører fra denne teknologi, vil blive sat på markedet fra
de første produktene som kommer fra denne teknologien, vil bli satt på markedet fra

som de forskellige kopier hidrører fra.
de ulike eksemplarene stammer fra.

Lejer skal betale alle omkostninger, der hidrører fra Kontrakt til Udlejer.
Leietaker må betale alle kostnader som oppstår fra Kontrakt til Utleier.

Henvendelser i henhold til denne artikel kan kun modtages og behandles, hvis de hidrører fra en deltagerstat, som har afgivet en erklæring om,
Henvendelser i henhold til denne artikkel skal bare kunne mottas og behandles dersom de kommer fra en konvensjonspart som har avgitt erklæring om

forarbejdningen af dem ikke kan tænkes at have øget den af autoriteten skønnede allergenicitet af det produkt, de hidrører fra.
ikke antas å øke den allergiframkallende evnen som Myndigheten har fastsatt for produktet de stammer fra.

i begrebet sats for genopretning af Køretøj plus alle udgifter og omkostninger, der hidrører fra sin recovery.
i begrepet utvinningsgraden av Bilen pluss alle utgifter og kostnader som oppstår fra sin utvinning.

Sådanne henvendelser kan kun modtages og behandles ifølge reglerne i denne artikel, hvis de hidrører fra en deltagerstat, som har afgivet en erklæring om,
Slike henvendelser skal bare kunne mottas og behandles i samsvar med reglene fastsatt i denne artikkel dersom de kommer fra en konvensjonspart som har avgitt en erklæring om

ingredienser, men det er i sidste ende bedre at undgå madolier der hidrører fra animalsk olie
det er til syvende og sist bedre å unngå matoljer som stammer fra dyr olje

er en ramme for analyse for at forstå de processer, der hidrører fra disse kontakter over tid.
er et rammeverk for analyse for å forstå prosessene som kommer fra disse kontaktene over tid.

de udførte transaktioner, som hidrører fra denne ordre, og detaljerne heri skal indberettes i overensstemmelse med artikel 26,
de utførte transaksjonene som stammer fra samme ordre, og som skal rapporteres i samsvar med 7-2 første

mindst 12% af fødevarens energiindhold hidrører fra proteiner.
minst 12 % av energiinnholdet i næringsmiddelet kommer fra proteiner.

forarbejdningen af dem ikke kan tænkes at have øget den af EFSA skønsmæssigt ansatte allergenicitet af det produkt, de hidrører fra.
den bearbeidingen de har gjennomgått, øker den allergifremkallende evnen som EFSA har fastsatt for produktet de stammer fra.

EFSA skønsmæssigt har ansat for det produkt, de hidrører fra.
EFSA har fastsatt for produktet de stammer fra.

mindst 20% af fødevarens energiindhold hidrører fra proteiner.
minst 20 % av energiinnholdet i næringsmiddelet kommer fra proteiner.

der er til stede i talg og dem der hidrører fra nedbrydning af hudceller;
er tilstede i talg og de som kommer fra nedbrytning av hudceller;

som primært hidrører fra Dalís private samling,
som primært kommer fra Dalís private samling,