HOLDT TILBAGE - oversættelse til Norsk

• holdt tilbake

Eksempler på brug af Holdt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en komponent i en computer holder tilbage til en anden.
en komponent i en datamaskin holder tilbake alle funksjoner på en annen.

Du skal gå til angreb med komplimenter og derefter holde tilbage.
Du må gå for angrep med komplimenter og hold tilbake.

Landjordens største dyr lader sig ikke holde tilbage af lidt botanik.
Landjordens største dyr lar seg ikke holde tilbake av litt botanikk.

Man mister mere, hvis man holder tilbage, siger Amanda.
Man mister mer hvis man alltid holder tilbake, sier Amanda.

Men kvinder kan holdes tilbage fra at blive fuldt produktive på arbejdspladsen,
Men kan kvinner bli holdt tilbake fra å være like produktive på jobben

En anden grund til at folk holdes tilbage er troen på,
En annen grunn til at folk blir holdt tilbake er troen på

er masser af“ naturlige” bodybuildere holdes tilbage ved reduceret testosteron.
er mange“naturlige” kroppsbyggere blir holdt tilbake av redusert testosteron.

Yderligere 1,2 mia. dollars i guld, der tilhører Venezuela, holdes tilbage af Bank of England efter instruktion fra USA.
Videre er en verdi på 1,2 milliarder dollar i gull tilhørende Venezuela holdt tilbake av Bank of England etter USAs instrukser.

Selv om jeg ikke holder tilbage især i kosten
Selv om jeg ikke holder tilbake spesielt i kostholdet

Detaillerne ved fremstilling af Vimanaerne holdes tilbage, for at hemmeligheden kan blive bevaret, ikke på grund af uvidenhed.
De viktigste detaljene ved vimana'ene er holdt tilbake for hemmelighetens skyld og ikke av uvitenhet.

Den indenlandske efterspørgsel holdes tilbage af en stram finanspolitik
Den innenlandske etterspørselen holdes tilbake av stram finanspolitikk

barnet ikke holde tilbage og lad ham gøre hvad de vil,
barnet ikke holde tilbake og la ham gjøre hva de vil,

Skal sælgeren omlevere kan forbrugeren holde tilbage det som han har modtaget indtil omleveringen sker.
Skal selgeren omlevere, kan forbrukeren holde tilbake det han eller hun har mottatt, inntil omlevering skjer.

En lignende stamme opstår, hvis du holder tilbage med vandladning- mens musklerne i skinkerne forbliver afslappet!
En lignende belastning oppstår hvis du holder tilbake urinering- mens muskler i baken forblir avslappet!

Men forandringerne kan ikke holdes tilbage, da den Nye Tidsalder er godt i gang
Men forandringene kan ikke holdes tilbake ettersom den Nye Tidsalderen allerede er godt i gang,

Det er fangehullet, som vi holder tilbage til på grund af de fantastiske ejere
Det er fangehullet som vi fortsetter å gå tilbake til på grunn av de fantastiske eierne

Soldaterne af de væbnede styrker frivillige bataljoner holder tilbage angrebet af russisk aggression i det østlige Ukraine- Gateway to Europe.
Soldatene til de væpnede styrkenes frivillige bataljoner holder tilbake angrepet av russisk aggresjon i øst i Ukraina- porten til Europa.

Da lader troen sig ikke længere holde tilbage af fornuftens mange indvendinger om" hvordan dette kan være muligt" osv.
Da lar ikke troen seg lenger holde tilbake av fornuftens mange innvendinger om«hvordan dette kan være mulig» osv.

Der har været mange gæt på, hvad der holder tilbage Antikrist, men at begge er kastrat
Det har vært mange gjetninger om hva som holder tilbake Antikrist, men at begge er intetkjønn,

Mulige allergier fanges af filtrene og holdes tilbage, hvilket både er en fordel i hjem med
Mulige allergier blir fanget av filtrene og holdes tilbake, noe som både er en fordel i hjem med