HOLDT TILBAGE - oversættelse til Spansk

• retenido
• frenados
• retenidos
• retenida
• frenado
• mantenido atrasados

Eksempler på brug af Holdt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lovet hjælp til området. FN's NØDHJÆLP Pengene er blevet holdt tilbage af frygt for at de havner hos de forkerte.
ha prometido ayuda a la región, pero el dinero se ha retenido, por temores de que simplemente no llegará a los necesitados.

han holder sig selv tilbage og bliver holdt tilbage, endda fra dette.
se refrenara y fuera refrenado incluso en esto.

bliver den tiltrukket og holdt tilbage.
se forma una atracción y es retenida.

Han var blevet holdt tilbage som den bedste af affald fra en mester mor,
Que había sido retenido de la mejor manera de basura de una madre,

er Yamaha GA-15II Guitar forstærker det perfekte valg for spillere, der ønsker at praktisere deres spille uden at blive holdt tilbage af begrænsninger.
el amplificador de Guitarra Yamaha GA-15II es la elección perfecta para instrumentistas que desean practicar su juego sin ser frenados por limitaciones.

Hendes skuffet børnebørnene er tvunget til at stirre længselsfuldt på de brusende bølger fra deres sand-dækket håndklæder, holdt tilbage af jordnøddesmør og gelé sandwich nu blive fordøjet i deres maver….
Sus nietos decepcionados se ven obligados a contemplar con nostalgia a las olas de sus toallas cubiertas de arena, retenido por los sándwiches de mantequilla de maní y jalea ahora ser digeridos en el estómago….

øvelse sessioner uden at blive holdt tilbage af guitaren.
sesiones de práctica sin ser frenados por la guitarra.

der er blevet holdt tilbage.
y eso os ha mantenido atrasados.

Det vil også fremskynde indførelsen af nye innovationer, der har været holdt tilbage i venten på, at fred skulle sænke sig over Jorden,
Esto también acelerará la introducción de nuevos inventos que han estado retenidos esperando que la paz se estableciera sobre la Tierra,

Vi forventer, at alle disse midler, der var blevet holdt tilbage af kineserne og de europæiske Ældste,
Esperamos que en las próximas semanas todos esos fondos que han estado retenidos por los Ancianos Chinos

som er holdt tilbage i Italien, og jeg skal viderebringe hendes uforbeholdne undskyldning,
que está retenida en Italia, y les traslado sus más sinceras disculpas

dette symposium var vigtigt, da disse advokater kunne dele deres succesfulde handlinger i at forsvare klienter, der blev holdt tilbage for ufrivillig psykiatrisk undersøgelse.”.
estos abogados pudieran compartir sus acciones exitosas al defender a clientes que están siendo retenidos para un examen psiquiátrico involuntario”.

der har været holdt tilbage, snart må gives fri for at muliggøre fremskridt.
muchos avances que fueron retenidos deben ser liberados pronto para permitir el progreso.

der har været holdt tilbage, snart må gives fri for at muliggøre fremskridt.
pronto muchos avances que fueron retenidos deben liberarse para permitir que se progrese.

der har været holdt tilbage i venten på, at fred skulle sænke sig over Jorden,
que han sido retenidas para esperar que la paz se asiente en la Tierra,

de er blevet holdt tilbage af den proprietære karakter i dagens cloud-marked.
siendo frenadas por la naturaleza propia del mercado cloud actual.

det ikke bliver holdt tilbage af rentebetalinger og rentenotaer.
no está siendo frenada por el pago de intereses y cargos financieros.

ikke flyttet til skyen, fordi de er blevet holdt tilbage af den proprietære karakter i dagens cloud-marked.
están siendo frenadas por la naturaleza propietaria del mercado actual de la nube.

Dette giver faktisk fedtcellerne evnen til at slippe væsken fri, som de har holdt tilbage, og det er også derfor
Esto realmente le da a las células grasas la capacidad de liberar el agua que han estado reteniendo y es por eso que inicialmente,

blive oversvømmet med penge, der formelt har været holdt tilbage i årevis.
permitan que fluyan hacia las diversas sociedades del mundo los dineros que se han retenido oficialmente durante años.