HUSTRUER - oversættelse til Norsk

• hustruer
• koner
• kvinner
• hustru
• hustruene
• kone

Eksempler på brug af Hustruer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kæmp for jeres mødre… jeres kærester, jeres hustruer, jeres børn!
Kjemp for mødrene deres… kjærestene deres, konene deres, barna deres!

Jeg lever for mit arbejde, så mine hustruer har lidt.
Jeg lever for arbeidet mitt, så konene mine har måttet lide.

ikke utro hustruer fra Australien.
men ikke for utro hustruer fra Australia.

en mand gifter sig med sin afdøde broders hustruer.
menn gifter seg med sin brors enke.

Vi har forkvinden for kvindernes partibestyrelse. Begge hustruer fra Det Hvide Hus.
Hvis lederen av Women's Caucus, begge konene fra Det hvite hus.

Nogle af hinduerne tog da Deres hustruer med.
Noen hinduer tok iallfall med konene sine.

Claus skulle være gift to gange, men hans hustruer kendes ikke.
Tomes var gift 2 ganger, men hans hustruers navn kjennes ikke.

For nogle hustruer er egentlig utroskab en uacceptabel handling,
Faktisk er for noen koner utroskap en uakseptabel handling,

ændrer ægtemænd og hustruer, vil du altid have noget nyt at lære om din ægtefælle.
endrer ektemenn og koner, vil du alltid ha noe nytt å lære om din ektefelle.

Mange ægtemænd og hustruer er vokset op i familier hvor det har været almindeligt at tale sårende til hinanden.
Mange menn og kvinner har vokst opp i hjem hvor det var vanlig at foreldrene sa sårende ord til hverandre.

Denne adfærd hos hustruer er ikke berettiget,
Denne oppførselen til koner er ikke berettiget,

som tværtimod vil hustruer være i deres sted.
er det poeng på hvilke tverrligne kvinner vil være i deres plass.

Mænd og hustruer træffer alle økonomiske beslutninger sammen,
Mann og hustru tar alle beslutninger om økonomi sammen,

mødre, hustruer og søstre, som holder sig væk fra deres familier i flere dage.
mødre, koner og søstre som holder seg borte fra sine familier i flere dager.

rejste videre, idet de alle, med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen;
og de fulgte oss alle med kvinner og barn helt utenfor byen;

Ægtemænd og hustruer bør forstå,
Mann og hustru skulle forstå

Men til sidst fik hans mange fremmede hustruer vendt hans hjerte bort fra den rene tilbedelse af Jehova.
Men med tiden klarte de mange fremmede hustruene han hadde tatt seg, å vende hans hjerte bort fra den rene tilbedelse av Jehova.

bevæger de sig ikke væk fra kvindernes traditionelle rolle i samfundet gennem historien: Hustruer og mødre.
beveger de seg ikke bort fra kvinners tradisjonelle rolle i samfunnet gjennom historien: koner og mødre.

ægtemænd bør behandle deres hustruer på samme måde som Jesus behandlede sine disciple.
menn skal behandle sin kone på samme måte som Jesus behandlet disiplene.

Jeg tilskyndede dem til at kæmpe for deres hustruer og deres børn og deres huse
Jeg formante dem å kjempe for hustru og barn, og hus