HVIS BLOT - oversættelse til Norsk

• hvis bare

Eksempler på brug af Hvis blot på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved det første tegn på en hoste bør tage en bue, hvis blot fordi dette produkt er tilgængelig i hver familie,
Ved første tegn på en hoste bør ta en bue, hvis bare fordi dette produktet er tilgjengelig i hver familie,

Jane Austen påpeger, at hvis blot Crawford havde været trofast modr Fanny
Jane Austen påpeker at hvis bare Crawford hadde vært trofast overfor Fanny

Det er noget, der kan klares i løbet af blot ganske få minutter, hvis blot du har dit NemID ved hånden,
Det er noe som kan gjøres på noen få minutter, hvis bare du har din bankID for hånden,

hvorfor aluminiumskapsler også kan anses for at være et meget miljøvenligt alternativ til andre kapsler- hvis blot L' OR aluminiumskapslerne sorteres korrekt
man også kan anse aluminiumskapsler for å være et meget miljøvennlig alternativ til andre kapsler- hvis bare aluminiumskapslene fra L'OR sorteres korrekt

Når du køber et Citizen ur så har du som udgangspunkt et ur for resten af livet, hvis blot du giver uret den rette pleje
Når du kjøper klokker fra Citizen så har du som utgangspunkt en klokke for resten av livet hvis bare du gir klokken den rette pleien

bringer overflod af godhed og velsignelse med sig, hvis blot den blinde verden
bringer med seg et vell av lykke og velsignelse, hvis bare den blinde verden

Selv hvis blot en fjerdedel af den mad der i dag går tabt eller bliver spildt globalt kunne reddes,
Selv om bare en fjerdedel av jordas matavfall i dag hadde vært spart, ville det være

derfor mulig at forandre, hvis blot de” rigtige” holdninger får lov at bestige den skinnende bakketop, hvor menneskeheden bliver et.
derfor mulig at forandre, hvis blot de”rigtige” holdninger får lov at dominere.

vi skulle være fuldt tilfredse, hvis blot Rabotjeje Delo havde forstået dem,
vi ville være helt fornøyd hvis bare«Rabotsjeje Djelo» hadde forstått dem,

der passer så godt sammen med præstedømmet under den nye pagt, hvis blot de, som gennem præstevielsens sakramente har del i Kristi præstedømme,
passer så godt sammen med prestedømmet under den nye pakt, dersom bare de som gjennom prestevigselens sakrament har del i Kristi prestedømme,

Hvis blot jeg kunne.
Hvis jeg bare kunne.

Men hvis blot jeg kunne.
Men hvis jeg bare kan.

Hvis blot, du giver slip.
Hvis du bare slipper meg.

Hvis blot jeg havde mere tid.
Hvis jeg bare hadde mer tid.

Hvis blot du kunne huske det.
Om du bare kunne huske.

Hvis blot det var muligt.
Gid det hadde vært mulig.

Hvis blot vi havde vidst, du kom.
Hvis vi bare hadde visst at du skulle komme.

Hvis blot den stadig virkede, Suzy.
Om den bare hadde virket fremdeles, Sue.

Sågar ved frostgrader, hvis blot træet er tørt.
Til og med i kuldegrader hvis bare treet er tørt.

Sådan finder sange, hvis blot at vide ordene.
Slik finner du sanger, hvis bare å vite ordene.