HYPOTESEN - oversættelse til Norsk

• hypotesen
• hypotese
• hypoteser
• hypotesene

Eksempler på brug af Hypotesen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hypotesen er opstået,
Hypotesen har oppstått

Hypotesen siger, at ændringer i solaktiviteten styrer hvor meget kosmisk stråling,
Hypotesen sier at endringer i solaktiviteten styrer hvor mye kosmisk stråling

Studiets resultater, støtter hypotesen om at mennesker med høj grad af social angst,
I følge studiens resultater, støtter det hypotesen om at mennesker med høy grad av sosial engstelse,

Hypotesen blev fremsatt i 1859 af den tyske matematiker Bernhard Riemann
Hypotesen ble fremsatt i 1859 av den tyske matematikeren Bernhard Riemann

Desuden synes eksperimentelle beviser at understøtte hypotesen om at oxidativt stress spiller en vigtig rolle i aldringsprocessen.
Eksperimentale bevis ser ut til å støtte hypotesen om at oksidativt stress spiller en stor rolle i aldringsprosessen.

Hypotesen var, at størstedelen af kroppens kemi ville være af mikrobiel oprindelse,
Forutsigelsen var at flertallet av hudens kjemikalier ville være av mikrobiell opprinnelse

den anden positive top i hypotesen» original valens-human lighed forholdet ligger på den menneskelige ende af DHL( figur 1).
den andre positiv topp i den hypotese'opprinnelige valens-humant likhet forholdet ligger ved den menneskelige ende av DHL(figur 1).

indgår i hypotesen ex art. 33, co.2, det vil sige.
ble tatt med i hypotesen ex art.

Med over 3.000 deltagere fra ti lande i undersøgelsen ønskede de at afprøve hypotesen om, at salget stiger,
Med over 3000 deltagere fra ti land i undersøkelsen, ønsket de å teste ut hypotesen om at salget øker

overvej også hypotesen at bo i Rabat( nær Mdina),
vurder også hypotesen å bo i Rabat(nær Mdina),

Hypotesen blev i sin tid udviklet for at forklare de store hjerner blandt primaterne,
Hypotesen ble i sin tid utviklet for å forklare de store hjernene hos primatene,

Mange eksperter hypotesen, at alvorlig, unormal spænding
Mange eksperter hypotese at alvorlig, unormal spenning

P Platt lancerede hypotesen om, at når nu kroppen ikke kunne slippe af med kulhydrater ved at omdanne det til fedt,
P Platt lanserte hypotesen om at siden kroppen ikke kunne kvitte seg med karbohydrater ved å omdanne det til fett, var appetitten en

Vi og andre hypotesen, at der er en potentielt delt neurocircuitry underliggende adfærdsmæssige reaktioner på sociale interaktioner,
Vi og andre hypoteser om at det er et potensielt delt neurocircuitry underliggende atferdsmessige reaksjoner på sosiale interaksjoner

videnskabsfolk hypotesen, at de hormoner, der anvendes i husdyrbrug
forskere hypotese at hormonene som brukes i husdyrhold

Med andre ord synes evalueringen af projektet at bekræfte hypotesen om, at en åben og inkluderende deltagelse bidrog til at opnå universel enighed og en dagsorden af global relevans,
Med andre ord synes prosjektet å bekrefte hypotesen om at åpen og inkluderende deltakelse bidrar til å oppnå universell enighet om en agenda av global relevans,

som har ført Haynes til hypotesen, at vores ubevidste tager for os nogle beslutninger,
har ført Haynes til hypoteser om at våre bevisstløs tar for oss noen beslutninger,

en modulær værktøjskasse til at implementere og teste hypotesen om hydrologiske adfærd,
en modulær verktøykasse for å implementere og teste hypotesen om hydrologiske oppførsel,

hvilket fører os til hypotesen, at antallet af mutanter fundet i LSK befolkning afspejler sammensætningen af HSC'er snarere end MPP'erne.
fører oss til hypoteser om at antall mutanter funnet i LSK befolkningen reflekterer at av HSCs snarere enn MPP.

hvor forskerne har afprøvet hypotesen om, hvorvidt kvinder har en positiv effekt på,
der forskerne har testet hypotesen om hvorvidt kvinner har en positiv effekt på