HYPOTESEN - oversættelse til Spansk

• hipótesis
• hipotetizan
• hipotetizar

Eksempler på brug af Hypotesen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en helt anden hypotese falder på hele hypotesen.
entonces una luz completamente diferente cae en la hipótesis completa.

her blandt de foreslåede foranstaltninger er hypotesen om en condono bygning.
aquí, entre las medidas propuestas, la hipótesis de un edificio condono.

sats effekter på op til 1,64 Hz til fordel for hypotesen, og op til 1,51 Hz imod det,
los efectos del tipo de hasta 1,64 Hz a favor de la hipótesis, y hasta 1,51 Hz en contra de ella,

Mori beskrivelse af hypotesen.
la descripción de Mori de la hipótesis.

til at teste og bekræfte hypotesen om, at social adfærd er relateret til befolkningsniveauet.
para probar y confirmar la hipótesis de que el comportamiento social está relacionado con el nivel de la población.

dette kan være det største argument imod hypotesen( iii) i, at' Euclid team' ville have bestået af udestående matematikere.
este puede ser el mejor argumento en contra de la hipótesis(iii) en que el"Euclides equipo tendrá que han consistido en pendientes matemáticos.

derfor skal hypotesen betragtes som en potentiel model”.
por lo tanto, la hipótesis debe considerarse como un modelo potencial”.

Forskerne hypotesen, at der kan være et gen involveret i organiseringen af sprogcentre i hjernen,
Existen investigaciones que dicen que podría una condición hereditaria, existiendo un gen

Men hypotesen er, at piger vil svømme i forventning om at møde en forbedring af heroiske proportioner
Sin embargo, la teoría es el hecho de que las muchachas chorrearán en la anticipación de hacer frente a una mejora de proporciones heroicas

hvilket fører os til hypotesen, at antallet af mutanter fundet i LSK befolkning afspejler sammensætningen af HSC'er snarere end MPP'erne.
que nos lleva a la hipótesis de que el número de mutantes que se encuentran en la población LSK refleja la del HSC en vez de los PPM.

er der ikke ført videnskabeligt bevis for hypotesen om menneskeskabte klimaforandringer, og mediernes billede af en» vvidenskabelig konsensus« er
no se ha confirmado el fundamento científico de la hipótesis de que el hombre sea responsable del cambio climático,

Zecharia Sitchin var en forfatter, forfatter til en række pseudovidenskabelige bøger, der fremmer den antikke astronaut hypotesen, den påståede udenjordisk oprindelse for menneskeheden,
Zecharia Sitchin, Fue autor de una serie de libros pseudocientíficos que promueven la teoría del astronauta antiguo,

Der er også eksperter, der hypotesen, at oprindelsen af adenomyose kan være fra deponering af endometrie væv i livmoderen muskel
También hay expertos que plantean la hipótesis de que el origen de la adenomiosis puede ser desde el depósito de tejido endometrial en el músculo uterino

Hypotesen er, at man ved at forstærke receptorernes signalkapacitet kan forbedre kontrollen af anfald og andre adfærdsafvigelser hos
Se ha planteado la hipótesis de que el incremento de la capacidad de señalización de los receptores del cerebro puede mejorar el control de las convulsiones

Hypotesen var, at størstedelen af kroppens kemi ville være af mikrobiel oprindelse,
La suposición era que la mayoría de los químicos eran de origen microbiano y todo el resto

Men hypotesen er det faktum,
Pero la teoría es el hecho de

fortaler for den akvatiske abe hypotesen i menneskets evolution, at etablere afdelingen
discípulo de Rudolf Virchow y proponente de la hipótesis del simio acuático en evolución humana,

de panteistiske opfattelser af metafysik eller til de somme tider æter hypotesen af videnskaben.
comparable a los conceptos panteístas de la metafísica o a la antigua hipótesis científica del éter.

Argumentet om bistandens størrelse- dvs. hypotesen om, at jo mere bistand,
El argumento relativo a la cantidad de ayuda, tal y como se conoce en general-es decir, la proposición de que cuanta más ayuda se conceda,

mange forskere manipulerer eller fortolker sine data til at passe en forudfattet hypotese, i stedet for at manipulera hypotesen til at passe med resultaterne.
muchos investigadores manipulan y/o interpretan los datos de modo tal que se adapten a las hipótesis preconcebidas, más que manipular las hipótesis para adaptarlas a los datos.