HYPOTESEN - oversættelse til Engelsk

• hypothesis
• hypotheses

Eksempler på brug af Hypotesen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skønt hypotesen aldrig kunne bevises,
Although the hypothesis has never been proved,

Dernæst afhænger hypotesen, at fra formuleringens rigtighed stort set afhænger af studiens endelige resultat.
Next, the hypothesis, that from the correctness of its formulation depends largely on the final result of the study.

Hypotesen er som følger:
The hypothesis is as follows: the painting.">

Lad os derfor koncentrere os om hypotesen, som den oprindeligt blev fremsat af Carl Georg Heise i 1937.
Therefore we will concentrate on the hypothesis as it was originally put forward by Carl Georg Heise in 1937.

Derefter gør man alt, hvad man kan for at påvise, at hypotesen er forkert.
Then they do whatever is in their power to show that the hypothesis is wrong.

Resultaterne viste, at krystaller fra det behandlede vand fik højere score for æstetisk værdi end dem fra kontrolgruppens vand- i dette tilfælde en støtte hypotesen.
Results indicated that crystals from the treated water were given higher scores for aesthetic appeal than those from the control water- in this case lending support to the hypothesis.

lignende kemiske sammensætning, havde hypotesen må opgives.
similar chemical composition, the hypothesis had to be abandoned.

hvor nogle forskere hypotesen liv kunne danne omkring vulkanske ventiler, som det gør på Jorden.
where some scientists hypothesize life could form around volcanic vents as it does on Earth.

alt dette førte direkte til fremkomsten af hypotesen om at der én gang var en guldalder med utopisk lyksalighed
all this led directly to the formation of the hypothesis of a onetime golden age of utopian bliss

Alle disse Tilfælde kan man forstaa ved Hjælp af Hypotesen om Pangenesis, thi de er afhængige deraf, at visse af Legemscellernes Knopper,
All these cases are intelligible on the hypothesis of pangenesis; for they depend on the gemmules of certain units of the body,

er maaske forstaae- lig, naar man tager Hypotesen om Pangenesis med til Hjælp og til- syneladende ikke ellers.
is perhaps intelligible by the aid of the hypothesis of pangenesis, and apparently in no other way.

Hypotesen bag udvælgelsen af netop disse ungdomsgrupper er dels at problematiske forløb især i overgangsfaserne fra eet ud dannelsesforløb til et andet eller fra skole til arbejdsmarked(frafald, omvalg, studieskift m.v.) må antyde vej lednings"huller"
The hypotheses behind the selection of these specific groups of young people is firstly that life sequences with problems- particularly in the transition phases from one part of the education system to another

Din hypotese er for søgt.
Your hypothesis is too far-fetched.

Evaluering af hypoteser og eksperimenterende.
Evaluation of hypotheses and experiments.

Observation, hypotese, konklusion.
Observation, hypothesis, conclusion.

At dine hypoteser testes ved at spørge kunderne.
That your hypotheses are tested by asking the customers.

Jeg udviklede en hypotese om min mors Alzheimers.
I developed a hypothesis for my mom's Alzheimer's.

Diverse hypoteser blev straks fremlagt.
Various hypotheses were immediately put forward.

Observation, hypotese, konklusion.
Hypothesis, conclusion. Observation.

Der er en hypotese i teoretisk fysik.
There's this hypothesis in theoretical physics.