HYPOTHESES - oversættelse til Dansk

• hypoteser
• teorier
• hypoteserne
• hypotesen
• hypotese
• hypotheses

Eksempler på brug af Hypotheses på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How did the results compare to your hypotheses?
Hvordan var resultaterne sammenlignet med din hypotese?

Champollion also operated on the basis of some false hypotheses but, in contrast to the others, was quite willing to abandon such hypotheses when the evidence mounted against them.
Champollion også drives på grundlag af nogle falske teorier men i modsætning til andre, var villig til at opgive disse hypoteser når beviser monteret imod dem.

Type II hypothesis, ie hypotheses suggesting that the relationships between constructs differs Hipoteza tipa II,
Type II hypothesis, ie hypotheses suggesting that te relationships between constructs differs Type II-hypotese,

One of the hypotheses behind its operations and mode of operations is that it can be rented to other hackers via the underground markets.
En af hypoteserne bag driften og driftsform er, at det kan udlejes til andre hackere via underjordiske markeder.

C: The IPCC is pre-programmed to produce reports to support the hypotheses of man-made warming
C: IPCC er forprogrammeret til at lave rapporter, der skal støtte hypotesen om menneskeskabt opvarmning

One of the hypotheses explains the existence of a cloud by the fact that several thousand years ago two planets collided in the system,
En af hypoteserne forklarer eksistensen af en sky ved at flere planer for to tusinde år siden kolliderede i systemet,

Well, that's a pretty ridiculous hypotheses, Naomi because by that notion, the moon would be out there right n.
Det er en temmelig latterlig hypotese, Naomi, for ifølge den tanke ville månen være derude lige n.

Some principles were taken in the hypotheses for this comparison(for example average night duration),
Nogle principper blev taget i hypoteserne for denne sammenligning(for eksempel gennemsnitlig natvarighed), men de forbliver de

we should concentrate on the hypotheses congruent with forensic evidence.
skal vi koncentrere os om hypotesen, der stemmer med retsmedicinske beviser.

empirical certainties on the one hand and hypotheses on the other.
skelne mellem kendsgerningerne og de empiriske visheder på den ene side og hypoteserne på den anden side.

we should concentrate on the hypotheses congruent with forensic evidence.
skal vi koncentrere os om hypotesen, der stemmer med retsmedicinske beviser.

But we need to be able to support our hypotheses. As to the profile, there's some common sense there.
Hvad angår profilen, så giver det mening, men vi skal kunne bakke vores hypotese op.

we realize that you respect facts, not hypotheses.
I respekterer kendsgerningerne og ikke hypotesen.

Generally, the contamination situation is complex, although the hypotheses regarding risk of contamination at the selected locations appear to be clear.
Der er generelt tale om komplekse forureningssituationer, også selv om hypotesen på de udvalgte lokaliteter synes relativ klar.

He did not favour using theoretical hypotheses to decide between theories,
Han gik ikke ind ved hjælp af teoretiske hypoteser vælge mellem teorier,

theories, and hypotheses, which left us in a state of complete confusion and disorder.
teorier og antagelser, som gjorde os totalt forvirrede, og man fik en følelse af at være helt fortabt.

In its answer the Court made a distinction between two hypotheses, namely where national legislation provides for an appeal with suspensive e¥ect and where it does not.
I®sin besvarelse sondrede Domstolen mellem to situationer, alt efter om den nationale lovgivning giver sagsanlæg opsættende virkning eller ej.

Cedefop tomorrow- Hypotheses on future trends in vocational training in the European Community
CEDEFOP i morgen- hypoteserom den fremtidige udvikling i erhvervsuddannelsen i EF og hovedhjørnestenene i Det

Here again, there is no plan; on what hypotheses can vocational training be given a new role in the organisational
Her er der igen ingen plan; på basis af hvilken hypotese kan erhvervs uddannelse gives en ny rolle i de organisationsmæssige

The principles of good budgeting would suggest that the most up-to-date forecasts and hypotheses should be used as well as the most reliable procedures and methodologies.
Principperne for god budgetlægning tilsiger, at de mest ajourførte prognoser og antagelser bør lægges til grund, og det samme gælder de mest pålidelige procedurer og metoder.