I DEN FORBINDELSE HAR - oversættelse til Norsk

• i den forbindelse har
• i denne sammenheng har
• i den forbindelsen har
• i denne sammenhengen har

Eksempler på brug af I den forbindelse har på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I den forbindelse har New Nordic etableret en urteskole,
I denne forbindelse har New Nordic etablert en urteskole,

I den forbindelse har Universitatea Babeş-Bolyai foretaget betydelige investeringer på forskningsområdet,
I denne forbindelse har Universitatea Babes-Bolyai gjort betydelige investeringer i forskningsområdet,

Og i den forbindelse har miljømæssig due diligence spillet en større og større rolle de seneste år for at skabe et sikkert udgangspunkt i handlen med virksomheder
I den forbindelse har miljømessig due diligence spilt en stadig større rolle de siste årene for å skape et sikkert utgangspunkt i handelen med selskap

De olympiske lege i Rio de Janeiro starter i næste uge, og i den forbindelse har Unibet Poker lanceret en kampagne, hvor man kan vinde en ekstraordinær ferieoplevelse.
De olympiske leker i Rio de Janeiro starter i denne uke, og i den forbindelse har Unibet Poker lansert en kampanje hvor man kan vinne en ekstraordinær ferie-opplevelse.

Jeg er gået fra at være mellemleder til at få en toplederstilling, og i den forbindelse har det været vigtigt for mig at udvikle mig med henblik på at gå fra en operationel til en strategisk tænkemåde.
Jeg har gått fra å være mellomleder til å få en topplederstilling, og i den forbindelsen har det vært viktig for meg å utvikle meg med henblikk på å gå fra en operasjonell til en strategisk tenkemåte.

I den forbindelse har hun talt med flere blandede par
I den forbindelse har hun snakket med en rekke blandede par

I den forbindelse har vi designet vores e-mail service,
I denne sammenhengen har vi utviklet vår epost-tjeneste,

I den forbindelse har vi udpeget en ekstern ombudsmand,
I den forbindelsen har vi utpekt en ekstern ombudsmann,

I den forbindelse har EEA set på, hvordan det forestående boom inden
I den forbindelse har Miljøbyrået sett på hvordan den kommende bioenergiboomen kan utvikle seg

sælger optager det nye realkreditlån i hans navn og i den forbindelse har realkreditinstituttet bevilget gældsovertagelse til køberen som så overtager realkreditlånet i forbindelse med handlen.
selger tar opp det nye lån med sikkerhetet i hans navn og i den forbindelsen har banken bevilget gjeldsovertakelse til kjøperen som så overtar lån med sikkerhetet i forbindelse med handelen.

Kampagnen har til formål at hjælpe orkanramte destinationer, og i den forbindelse har NCLH forpligtet sig til at donere $1 million dollars til akut nødhjælp på Bahamas efter orkanen Dorian raserede øerne.
Kampanjen har til formål å hjelpe orkanramte destinasjoner og i den forbindelse har NCL forpliktet seg til å donere $1 million dollars til akutt nødhjelp på Bahamas etter orkanen Dorian raserte øyene.

Og i den forbindelse har de fleste også en forventning om at få set det man i Afrika kalder“ de 5 store” eller“ the Big 5”,
Og i den forbindelse har de fleste også en forventing om å få sett det man i Afrika kaller«The Big 5»

September har observeret og fotograferet mod lederen af ASMLA's bopæl med henblik på at overdrage de indsamlede informationer til iranske myndigheder, og at han i den forbindelse har taget del i planlægning af et drab på ASMLA-lederen.
September har observert og fotografert mot lederen av ASMLAs bopel og at han har hatt til hensikt å overlevere den innsamlede informasjonen til iranske myndigheter, og at han i den forbindelse har deltatt i planleggingen av et drap på ASMLA-lederen.

anvendelse af persondata, og i den forbindelse har du adgang, indsigt
bruk av personopplysninger, og i den forbindelse har du tilgang til, innsikt i

I den forbindelse har den danske Verner Panton-producent Verpan og Flügger indgået et samarbejde
I den anledning har den danske Verner Panton-produsenten Verpan og Flügger inngått et samarbeid

I den forbindelse har vi formået at nå ud over de fysiske graenserne for isolering fremstillingsvirksomhed,
I denne forbindelse har vi klart å komme utenfor de fysiske grenser av isolasjon produksjon,

grundvand skal sammen med deponerede forurenede materialer håndteres miljømæssig forsvarligt, og i den forbindelse har COWI hjulpet med at klargøre området til salg ved at afdække forureningen i jord,
grunnvannet skal sammen med deponerte forurensede materialer håndteres på en miljøforsvarlig måte, og i den forbindelse har COWI bistått med å klargjøre området for salg ved å avdekke forurensingen i jord,

uventede begivenheder mv I den forbindelse har lærerne tidligere en ramme af teknisk viden, som de studerende skal baseres,
uventede hendelser, etc. I denne sammenheng har lærere som tidligere er gitt en ramme av teknisk kunnskap

I den forbindelse havde foreningen….
Foreningen har i den forbindelse….

Mussolini skal i den forbindelse have udbrudt:" En kvinde?
Mussolini skal i den forbindelse ha utbrutt:"En kvinne?