I DEN FORBINDELSE - oversættelse til Norsk

• i den forbindelse
• i denne sammenheng
• i den anledning
• i denne forstand
• i denne konteksten
• i forhold
• i dette henseende
• i den forbindelsen
• i denne sammenhengen

Eksempler på brug af I den forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I den forbindelse er også alle vinduerne blevet udskiftet.
I den sammenheng ble også alle vinduene skiftet.

I den forbindelse er tværkanalen mellem cockpit og kabine et centralt punkt.
Et sentralt punkt i den sammenheng er den tverrgående kanalen mellom førerplass og passasjerrom.

I den forbindelse analyserer vi kundens adfærd uden personrelaterede resultater.
Vi analyserer da svarforholdene til våre kunder uten personrelaterte resultater.

Jeg præsenterer kunst, og personen Petter Kristiansen er i den forbindelse ganske uvæsentlig.
Jeg vil presentere kunst, og Petter Kristiansen er uviktig i den sammenhengen.

Ønske om at glemme behandlingen med donoræg og problemerne i den forbindelse.
Et ønske om å glemme behandlingen med eggdonasjon og alle vanskelighetene i forkant av den.

En million rækker knap til skruer og møtrikker i den forbindelse.
En million kroner holder knapt til skrue og mutter i den sammenhengen.

Du skal som boligejer ikke foretage dig noget i den forbindelse.
Du som beboer trenger ikke gjøre noe i den sammenheng.

Du sjældent selv høre" asyl", der anvendes i den forbindelse længere.
Du sjelden selv høre"asyl" som brukes i den sammenhengen lenger.

I den forbindelse blev det nødvendigt at udvikle normer
I denne sammenheng ble det nødvendig å utvikle normer

Det er i den forbindelse vigtigt, at have et særligt fokus på børn som pårørende.
I den anledning er det også viktig å ha fokus på barn som pårørende.

I den forbindelse opmærksomheden fokuserer på studiet af de moralske problemer,
I denne sammenheng, fokuserer oppmerksomheten på studiet av moralske problemer

I den forbindelse, er det så muligt,
I denne forstand, er det mulig

familien har i den forbindelse skrevet til offentligheden og fansene på Facebook.
familien har i den anledning skrevet et sjeldent innlegg til offentligheten på Facebook.

Stearinlys er i den forbindelse ikke kun til jul som en atmosfærisk dekoration,
Stearinlys er i denne sammenheng ikke bare til jul som en stemningsfull dekorasjon,

I den forbindelse er det nyttigt at opdage,
I denne forstand er det nyttig å oppdage hva

I den forbindelse argumenterede Aegean Airlines,
I den anledning argumenterte Aegean for

I den forbindelse ville det være aktuelt at skifte fra kvantitativ til kvalitative indikatorer:
I denne sammenheng ville det være aktuelt å skifte fra kvantitative til kvalitative indikatorer:

I den forbindelse overfører vi oplysninger om brugen af vores websider til vores ordrebehandler, Google Inc.
I denne konteksten overfører vi data om våre nettsteder til din ordrebehandler Google Inc.

I den forbindelse, bringer det at fylde 30 et pres med sig med stor tvivl
I denne forstand bringer presset ved å fylle 30 med seg mye tvil

I den forbindelse har vi kogt nogle inspirerende ruter sammen,
I den anledning har vi kokt sammen noen inspirerende