I DEN FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• en este contexto
• en este sentido
• a este respecto
• en relación
• en este caso
• en este marco
• con este fin
• en este ámbito
• en este aspecto
• en este punto
• a tal efecto
• a este propósito
• en este proceso
• en la materia

Eksempler på brug af I den forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I den forbindelse kan der være behov for en tværkommunal koordinering og samarbejde.
En ese caso, pueden necesitarse cooperación y colaboración transfronterizas.

I den forbindelse blev der udstedt aktier.
En tal sentido, se generaron acciones.

Opbevaringspligten for dokumenter i den forbindelse er op til ti år.
Los plazos especificados para la conservación de documentos son de hasta diez años.

I den forbindelse skal vi tage afstand fra dogmer og tankeløshed.
En esto nos debe guiar el rechazo a los dogmas y la desconsideración.

I den forbindelse arbejder vi på at oprette arbejdspladser til de unge, og har.
Con todo ello estaríamos creando puestos de trabajo para nuestros jóvenes y.

I den forbindelse skulle betales en afgift til staten.
En ese caso habría que cobrar impuestos al Estado.

I den forbindelse bliver et badeværelse underopdelt i forskellige beskyttelsesområder.
El cuarto de baño se divide en diferentes zonas de protección.

I den forbindelse er der tre udfordringer.
Para esto, hay tres desafíos.

Og i den forbindelse er vi alle eksperter.
En esto, somos todos expertos.

I den forbindelse spiller logistik en afgørende rolle.
En esto, la Logística juega un rol fundamental.

I den forbindelse kan vi herinde ikke holde os fra at kigge fremad.
Para esto, no podemos permanecer mirando hacia adentro.

I den forbindelse er der blevet rejst nogle 9.
En tal sentido, se han establecido nueve.

I den forbindelse kan anvendes en pentaton-skala.
En ese caso se podria aplicar una escala pentatonica de SOL.

I den forbindelse argumenterer.
En tal sentido, argumentó.

Ser du nogen problemer med interessekonflikter i den forbindelse?
¿Ve un conflicto de interés en esto?

Involvering af medlemmerne er i den forbindelse afgørende.
Es esencial la participación de los.

Jeg er gået på efterløn i den forbindelse.
Se me va el sueldo en esto.

Vi stillede nogle betingelser i den forbindelse.
Impusimos algunas condiciones en ese caso.

Er der nogen initiativer du kan nævne, i den forbindelse?
¿Se te ocurre alguna iniciativa que pudiera ser planteada en este respecto?

Hvis man altså kan tale om etik i den forbindelse?
Si se puede hablar de ética en este.