I DEN FORBINDELSE KAN - oversættelse til Spansk

• en este sentido puedo
• en este caso puede
• en este contexto podrá
• en este sentido puede
• en este sentido podemos

Eksempler på brug af I den forbindelse kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I den forbindelse kan du indtaste e-mailadressen fra en anden person som modtager af en af vores system automatisk genereret meddelelse.
En relación con esto, puede introducir la dirección de correo electrónico de otra persona como destinatario de un mensaje generado automáticamente por nuestro sistema.

I den forbindelse kan jeg kun undre mig over den overdrevne opmærksomhed om de mindst udviklede landes interesser.
A este respecto, no puedo sino sorprenderme del exceso de atención que se está prestando a los intereses de los países menos desarrollados.

I den forbindelse kan det være nødvendigt at videregive dine data til virksomheder, som vi anvender til at udføre den ønskede service,
Para este fin, puede ser necesario reenviar sus datos personales a las empresas que utilizamos para prestar el servicio,

I den forbindelse kan de blive anmodet om at deltage i møder i de relevante organer
En este contexto, se les podrá solicitar que asistan a las reuniones de los órganos competentes

I den forbindelse kan du anmode om de relevante garantier i overensstemmelse med. Kunst.
A este respecto, puede solicitar la garantía correspondiente de conformidad con. Art.

I den forbindelse kan jeg kun billige Budgetudvalgets beslutning om at bryde det monopol, som længe har været den europæiske kvindelobbys.
A ese respecto, no puedo sino aprobar la decisión de la Comisión de Presupuestos de romper el monopolio otorgado desde hace mucho tiempo al lobby europeo de las mujeres.

I den forbindelse kan det især dreje sig om at afgive oplysninger med henblik på strafferetlig forfølgning,
En este caso puede tratarse especialmente de datos para fines de una persecución penal,

I den forbindelse kan ophævelse af en lokalitets status som særligt bevaringsområde komme på tale,
En este contexto, podrá estudiarse el cambio de categoría de una zona especial de conservación

Eventuelle mangler i den forbindelse kan forsinke udbetalingen af midler
Cualquier deficiencia en este sentido puede retrasar el desembolso de los fondos

I den forbindelse kan de anmode om frivillige udvekslinger med de eksperter, der står bag analyserne,
En este sentido, pueden solicitarse intercambios voluntarios a los expertos responsables de los análisis,

I den forbindelse kan vi betragte de fælles,
En este contexto, podemos considerar las iniciativas comunes

I den forbindelse kan du lave en basisudgave af dine mest populære retter,
En este sentido, puedes establecer una base de tus recetas más populares

I den forbindelse kan den fortolkning, som Storhertugdømmet Luxembourg har anlagt af udtrykket»
Por ello, no puede ser pertinente la interpretación de la expresión«antes de que se inicie el trabajo»

I den forbindelse kan man kun beklage, at formanden for K.4-udvalget nægtede at imødekomme indbydelsen fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder efter Dublin-topmødet.
A este respecto, no podemos por menos de lamentar la negativa del presidente del comité K4 a responder a la invitación de la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores tras la Cumbre de Dublín.

I den forbindelse kan du forlange at blive informeret, i henhold til de relevante garantier i overensstemmelse med paragraf 46 DSGVO i forbindelse med transmissionen. 2.
A este respecto, podrá pedir que le informen sobre las garantías adecuadas que existen en relación con la transferencia de los datos conforme a lo establecido en el artículo 46 del RGPD.

I den forbindelse kan pakkestyktallet, den pakkede vægt
En este proceso, se puede registrar el número de paquetes,

I den forbindelse kan de udstede et adfærdsmæssigt eller strukturelt påbud,
A tal efecto, podrán imponer medidas correctoras estructurales

ejet af cigaretter for at fremhæve trussel mod sundheden i den forbindelse kan være endnu mere ødelæggende,
propiedad de cigarrillos resaltar peligrosos para la salud de la conexión puede ser aún más devastador

det i virkeligheden ikke længere er muligt. I den forbindelse kan vi lette byrden for dem, der yder hjælp.
ya no resulta posible, por lo que a este respecto podemos aliviar la carga de quienes prestan ayuda.

I den forbindelse kan jeg meddele Dem, at indkaldelserne af interessetilkendegivelser- som er en ny metode, som vi netop har lanceret for første
En este sentido, puedo anunciarles que las convocatorias de declaraciones de interés- que es una fórmula nueva que acabamos de impulsar por primera vez,