Eksempler på brug af A tal efecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A tal efecto, ha recurrido aún más al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE.
I denne forbindelse har den A tal efecto, a más tardar el 6 de abril de 2017,
Med henblik herpå fastsætter hver medlemsstat senest den 6. april 2017 et nationalt mål,Conviene, para facilitar la aplicación de las medidas necesarias a tal efecto, prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión.
For at lette iværksættelsen af de foranstaltninger, der er nødvendige i så henseende, bør der fastlægges en fremgangsmåde for et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.medianas empresas(PYME) que a tal efecto se asocian en número superior a 10.
mellemstore virksomheder( SMV), som med henblik herpå slår sig sammen i en gruppe på over 10.A tal efecto, se tendrán en cuenta las posibilidades abiertas en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil.
I denne forbindelse skal der tages hensyn til de muligheder, som det civilretlige samarbejde giver.A tal efecto, destaca que es importante favorecer una acción global integrada mediante una estrategia progresiva de presiones e incentivos;
Understreger i denne sammenhæng, at det er vigtigt at prioritere en samlet integreret aktion ved hjælp af en trindelt pressions- og incitamentsstrategi;las Partes se notifiquen el cumplimiento de los procedimientos necesarios a tal efecto.
afslutningen af de procedurer, der er nødvendige i så henseende.uddanne deres personale i denne henseende.A tal efecto, se dará prioridad a los solicitantes vulnerables en el sentido de los artículos 21 y 22 de la Directiva 2013/33/UE.
I denne forbindelse gives sårbare ansøgere som omhandlet A tal efecto, hemos de encontrar el correcto equilibrio entre los requisitos inmediatos
I denne sammenhæng skal vi finde den rette balance mellem umiddelbareA tal efecto, se realizará un ensayo físico con el fin de comparar los resultados obtenidos utilizando el modelo matemático con los obtenidos utilizando el ensayo físico.
I denne forbindelse skal der gennemføres en fysisk prøvning for at sammenligne resultaterne fra anvendelsen af den matematiske model med resultaterne fra en fysisk prøvning.Presenten a tal efecto una primera contribución conjunta para el Consejo Europeo de Estocolmo del próximo mes de marzo.
I denne sammenhæng fremlægger et første fælles bidrag til Det Europæiske Råd A tal efecto, reforzarán la cooperación estratégica,
I denne forbindelse vil de styrke det strategiske,ayudar sin reservas y de forma conjunta, a movilizar el FSUE a tal efecto.
som udtryk for solidaritet mobilisere Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i denne sammenhæng.Los gastos que soporte la Autoridad Griega de Asistencia a tal efecto corren a cargo del Estado griego.
Den græske bistandsydende myndigheds udgifter i denne forbindelse bæres af den græske stat.representa una excelente ocasión a tal efecto.
udgør en ideel mulighed i denne sammenhæng.A tal efecto, el órgano jurisdiccional portugués solicita previamente al IGEF la apertura de las comunicaciones al exterior.
I denne forbindelse anmoder den portugisiske ret på forhånd IGFEJ om at åbne en ekstern representa una exce lente ocasión a tal efecto.
udgør en ideel mulighed i denne sammenhæng.A tal efecto, las ANC respetarán la norma de convergencia establecida en el apartado 2 del artículo 3 del Capítulo II.
I denne forbindelse vil de nationale konkurrencemyndigheder overholde konvergensreglen 
