I DEN FORKERTE RETNING - oversættelse til Norsk

• i feil retning
• feil vei
• i riktig retning
• i gal retning

Eksempler på brug af I den forkerte retning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der vil bevidst styre dig i den forkerte retning som en ex-kæreste!
vil bevisst styre deg i feil retning, som en ex-girlfriend!

den drevne vært skubber strøm til den ustyrede en i den forkerte retning, hvilket muligvis medfører skade.
den drevne verten skyver strømmen til den ustyrte en i feil retning, noe som muligens fører til skade.

Af 2' Happy Feet' svømmede 3.000 kilometer i den forkerte retning og endte i New Zealand.
Svømte tusenvis av mil feil vei og endte opp på New Zealand.

Strømmen bruser stærkt i den forkerte retning, og den, som går på akkord med det onde,
Strømmen går sterk i den feilaktige retningen, og den som går på akkord med det onde,

Anne Hathaway kører sjældent i den forkerte retning når det kommer til mode,
Anne Hathaway kjører sjelden ut i feil retning når det gjelder mote,

Der har altid været få som har stillet sig i gabet for sandhed og ret, men i den forkerte retning har der aldrig været mangel på forkæmpere.
Det har alltid vært få som har villet stille seg i gapet for sannhet og rett, men i den gale retning har det aldri vært mangel på forkjempere.

den konkrete virkelighed viser dem, at de går i den forkerte retning, fordi de føler lille tilknytning til form
konkret virkelighet viser dem at de går i feil retning fordi de føler liten tilknytning til formen

hvor den britiske konges datter selv sender båden i den forkerte retning, forklares hendes gerning af hendes uvillighed til at gifte sig med en hedning- Ursula var en trofast
hvor britiske konungs datter selv sender båten i feil retning, forklares hennes gjerning av hennes uvillighet til å gifte seg med en hedning- Ursula var en trofast

sende forsvarsspillere i den forkerte retning og åbne spillet op for sit hold”.
sende forsvarsspillerne feil vei og åpne banen for lagkameratene.

I gennemsnit mener 42 procent af EU-borgerne, at tingene i EU går i den forkerte retning, mens kun 32 procent af EU-borgerne mener,
Kun 32 prosent av befolkningen mener at«ting går i riktig retning» for EU, og 42 prosent tror

mange turister træder ud på gaden på udkig i den forkerte retning for trafik.
da mange turister går ut på gaten ser i feil retning av trafikk.

Hvis I tager en forkert beslutning og er ved at gå i den forkerte retning, vil de gøre deres bedste for at få jer til at ændre kurs.
Hvis dere gjør en feil beslutning og er i ferd med å gå i gal retning, vil de gjøre sitt beste for å få dere til å endre kurs.

Procent af deltagerne i menings- målingen siger, at” tingene går i den forkerte retning” i EU, mens kun 32 procent mener,
Kun 32 prosent av befolkningen mener at«ting går i riktig retning» for EU, og 42 prosent tror

du kan bede en ven gå i den forkerte retning for at betale regningen for en lejlighed.
du kan be en venn å gå i feil retning for å betale regningen for en leilighet.

fysisk aktivitet i form af svømning styrer kræfter i den forkerte retning.
fysisk aktivitet i form av svømming styrer krefter i feil retning.

du foretager et skridt i den forkerte retning.
du gjør et trekk i feil retning.

er færdig med at tage skridt i den forkerte retning, mod et uopnåeligt mål.
avslutt ta skritt i feil retning, mot et uoppnåelig mål.

som nogle føler er et skridt i den forkerte retning for sporten.
noen føler er et skritt i feil retning for sporten.

nutidens samfund går i den forkerte retning, men også forældrenes opdragelse er delvist forkert..
dagens samfunn går i feil retning, men også foreldrenes oppdragelse er delvis feil..

du har filmet i den forkerte retning.
du har filmet i feil retning.