I SIN GENERATION - oversættelse til Norsk

• i sin generasjon

Eksempler på brug af I sin generation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den bedste engelske midtbanespiller i sin generation.
Beste midtbanespiller i sin generasjon.

Den bedste engelske midtbanespiller i sin generation.
Den fremste britiske danser i sin generasjon.

Den vigtigste tyske instruktør i sin generation.
Den fremste britiske danser i sin generasjon.

Den drøm delte hun med mange i sin generation.
Og slik sett deler hun skjebne med mange mennesker i sin generasjon.

Han er en af de mest fremtrædende officerer i sin generation.
Han har vært en av de mest framstående generalene i sin generasjon.

André Brink var udset til at finde Isfolkets ramte i sin generation.
André Brink var utsett til å finne Isfolkets rammede i sin generasjon.

Karim Rashid er en af de mest produktive designere i sin generation.
Karim Rashid er en av de mest kreative designere i sin generasjon.

Dag er Kendrick Lamar uden tvivl den mest anmelderroste rapper i sin generation.
Kendrick Lamar er utvilsomt den mest anerkjente rapartisten i sin generasjon.

Sommer Fiskeri blev betragtet som en af de bedste klatrere i sin generation.
Førtiåringen omtales som en av de mest kjente fjellklatrerne i sin generasjon.

Han regnes for én af de mest betydningsfulde romanforfattere på færøsk i sin generation.
Han regnes som en av de mest betydningsfulle romanforfatterne på færøysk i sin generasjon, og er den mest leste færøyske forfatteren på Færøyene.

Ligesom alle andre i sin generation, var hans karriere afbrudt af 2. verdenskrig.
Som alle andre i hans generasjon, ble karrieren avbrutt av annen verdenskrig.

Idag er hun en af de få modeskabere i sin generation som stadig er aktiv.
I dag er hun en dag de få motedesignerene i sin generasjon som fortsatt er aktiv.

blev af mange betragtet som den bedste pilot i sin generation.
ble av mange regnet som den beste flygeren i sin generasjon.

Carmen Amaya var en af de mest berømte og lidenskabelige flamencodansere i sin generation.
Carmen Amaya var en av sin tids mest kjente og lidenskapelige flamenco-dansere.

Med sin kontroversielle Jim Jefferies har sikret sin plads som en af de mest respekterede komikere i sin generation.
Komiker, skuespiller og forfatter Jim Jefferies har sikret sin plass som en av de mest respekterte komikerne i sin generasjon.

det anses generelt for det bedste mobilkamera i sin generation.
for den anses allment å være det beste mobilkameraet i sin generasjon.

Wall Street Journal har beskrevet ham som” en af de mest begavede musikere i sin generation”.
Wall Street Journal har beskrevet ham som«en av de mest begavede musikere i sin generasjon».

Modellen er i dag i sin fjerde generation.
Modellen er i dag i sin tredje generasjon.

Bryan Schmidt er tredje generation i sin familie til at arbejde som maskinarbejder.
Bryan Schmidt er den tredje generasjonen i sin familie som jobber som maskinist.

Landsbyens grave bliver organiseret med bureaukratisk præcision, med hver generation i sin egen række.
Gravene i landsbyen blir organisert med byråkratisk presisjon, med hver generasjon i sin egen rekke.