IKKE AT TABE - oversættelse til Norsk

• ikke å miste
• ikke å tape
• ikke å slippe

Eksempler på brug af Ikke at tabe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forsøg ikke at tabe mere end 2 kg.
Du bør ikke tape mer enn 1 kg.

Men de ønskede heller ikke at tabe fart.
Men også ikke tapt tempoet.

Udseendet af tumoren er forbundet med ikke at tabe testikler i barndommen.
Utseendet til svulsten er assosiert med ikke å tippe testikler i barndommen.

Hvad er hendes sorter at vælge ikke at tabe?
Hva er hennes varianter å velge å ikke miste?

Vigtigt ikke at tabe.
Viktig å ikke tape.

Men det er meget vigtigt ikke at tabe til….
Men det er veldig viktig å ikke miste for å….

Hvordan vælger og ikke at tabe?
Hvordan velge og ikke miste?

Hos kineserne er det vigtigt ikke at tabe ansigt.
I Kina er det viktig å ikke«tape ansikt».

Du lovede ikke at tabe hovedet.
Du lovte å ikke miste hodet.

Det bedste, du kan, er ikke at tabe.
Det beste du kan klare her, er å ikke tape.

Nogle kvinder begynder ikke at tabe hår før senere hen i livet,
Noen kvinner begynner ikke å miste håret før senere i livet, andre finne deres håret thinning

Livet i Mars' lave tyngdekraft svækker kroppen, og for ikke at tabe muskelmasse skal beboerne træne intensivt.
Livet i Mars' lave tyngdekraft svekker kroppen, og for ikke å miste muskel masse må beboerne trene hardt og regelmessig.

over forventninger og er ikke at tabe penge for investor eller ejer.
og er ikke å tape penger for investor eller eier.

For ikke at tabe skjoldbruskkirtlen, er det nødvendigt at kontakte lægen i tide for hjælp straks efter fremkomsten af de tilsvarende symptomer.
For ikke å miste skjoldbruskkjertelen, er det nødvendig å søke hjelp fra en lege i tide umiddelbart etter de tilsvarende symptomene.

Først og fremmest er det vigtigt ikke at tabe eller støde apparatet, da der er sandsynlighed for skader på varmelegemet.
Først og fremst er det viktig ikke å slippe eller bump-enhet, som det er sannsynlig skade på varmeelementet.

For ikke at tabe på den større del af kagen til din konkurrence,
For ikke å miste ut på den større delen av kaken til konkurransen,

Bare sørg for ikke at tabe det på gulvet, for det er robustheden- ikke præcisionen- som er sparet væk.
Bare sørg for ikke å miste det i gulvet, for det er robustheten- ikke presisjonen- det er spart på.

Vi baserer beslutninger på data og strategiske indikatorer for ikke at tabe jeres forretningsmål af syne.
Vi baserer beslutninger på data og strategiske indikatorer for ikke å miste virksomhetens mål av syne.

begynder du straks at finde ud af årsagen, for ikke at tabe tiden.
begynner du umiddelbart å finne ut årsaken, for ikke å miste tid.

undgå at styrte og forsøge ikke at tabe tid i den samlede stilling.
unngå velt og forsøke å ikke å miste tid i sammendraget.