IKKE AT TABE - oversættelse til Spansk

• no perder

Eksempler på brug af Ikke at tabe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi er nødt til at prøve meget svært ikke at tabe naturligvis fra regnskaberne for talent og held.
la vida tenemos que tratar muy difícil no caer, por supuesto, de las cuentas de talento y suerte.

Men for at ikke at tabe, at repræsentanter for dette tegn skal afvise ethvert udtryk for intolerance.
Sin embargo, con el fin de no perder, a los representantes de este signo deben abstenerse de todo acto de intolerancia.

Men for ikke at tabe, Stenbukke nødt til nøgternt vurdere deres adfærd
Sin embargo, con el fin de no perder, los Capricornio tienen que evaluar con seriedad su comportamiento

Åh, og prøv ikke at tabe alt for mange kropsdele på vej….
Ah, y tratar de no perder demasiadas partes del cuerpo en el camino….

det vigtigste er ikke at tabe denne sag og eksperimentere med alle materialer og få erfaring.
lo más importante es que no abandone este negocio y experimente con todos los materiales, ganando experiencia.

Med hold på fem mod fem spillere er den bedste måde ikke at tabe bolden på at passere den så ofte som muligt til andre spillere.
Al ser cinco contra cinco, la mejor manera de no perder el balón es hacer pases tan a menudo como sea posible.

De frie sites hjælper spillerne ikke at tabe penge på deres indledende fase.
Los sitios libres están ayudando a los jugadores de no perder dinero en su etapa inicial.

for ikke at rulle over på den næste tur, og ikke at tabe.
a fin de no darse la vuelta en el siguiente turno, y no perder peso.

spilleren hjælper ham ikke at tabe det på gulvet.
el jugador le ayuda a no caer en el suelo.

det er næsten umuligt for dig ikke at tabe.
es casi imposible para que usted no pierda peso.

for første gang i mit liv… fandt jeg en måde ikke at tabe på.
por primera vez en mi vida ideé una manera de no perder.

men prøv ikke at tabe hovedet også- husk at se dig!
pero trata de no perder la cabeza demasiado- recuerda que le mira!

Den virkelige udfordring for Europa er efter min mening ikke at tabe, men fortsat at udvikle teknologiske
Creo que el verdadero objetivo para Europa tendría que ser no perder, sino seguir desarrollando las capacidades tecnológicas

Han sagde endvidere, at de offentlige myndigheder burde passe på ikke at tabe denne sandhed af syne af frygt for at blive som en maskine,
Dijo también que las autoridades públicas deben tratar de no perder de vista esa verdad, para no convertirse en máquinas inútiles

En god formel for at undgå udslættelsen af præadolescerende børn for ikke at tabe gode vaner hjemme som at sidde ved bordet til alle medlemmer af husstanden.
Una buena fórmula para evitar el distanciamiento de los hijos preadolescentes la de no perder buenas costumbres en casa como la de sentar a la mesa a todos los miembros del hogar.

er det nødvendigt ikke at tabe og alt andet at have tid i den tildelte tid,
es necesario no perder y todo lo demás para tener tiempo en el tiempo asignado,

Vi tilbyder vores kvindelige medarbejdere muligheden for ikke at tabe deres erhvervsmæssige ambitioner
Les ofrecemos a nuestras empleadas la capacidad de no perder de vista sus ambiciones

Hr. formand, jeg mener, at det er vigtigt ikke at tabe de mål, som er blevet forfulgt med denne forhandling,
Señor Presidente, yo creo que es importante no perder de vista los objetivos que se han perseguido con este debate,

Kinas voksende interesse og engagement i Afrika skader de europæiske interesser der, og for ikke at tabe terræn i Afrika er vi nødt til at fremlægge nye
El creciente interés y la participación de China en África ponen en peligro los intereses europeos allí, y a fin de no perder presencia en África, hemos de inventar algunos nuevos medios

de tager andre folkeslag' udtalelser som evangeliet over deres egen dom for ikke at tabe ansigt.
evangelio más de su propio juicio a fin de no perder la cara.