NO PODER - oversættelse til Dansk

• ikke at kunne
• ikke være i stand
• undlade
• ikke er i stand
• er ikke i stand
• ingen power
• ikke at måtte

Eksempler på brug af No poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mucho cansancio, no poder dormir o llorar mucho.
Barnet er meget træt, kan ikke sove eller græder meget.

Nadie se propone no poder pagar sus cuentas.
Ingen ønsker at være i beklager stilling for ikke at kunne betale deres regninger.

Quizás no poder verle la cara nos forzó a escuchar las letras.
Fordi vi ikke kunne se ansigtet, lyttede vi måske mere til teksten.

De los españoles dice no poder vivir sin internet.
Siger at de ikke kan leve uden internet.

Sentimos no poder ayudarte con el precio.
Vi kan ikke hjælpe dig yderligere med prisen.

Lamentamos no poder enviar nuestros artículos a través de 1ra clase.
Vi beklager, at vi ikke kan sende vores varer via 1. klasse.

Lamenta muchísimo no poder asistir a este debate.
Hun beklager meget, at hun ikke kan være til stede ved denne forhandling.

Lamento no poder ofrecerle a usted un camarote.
Jeg beklager, at vi ikke kan tilbyde Dem en kahyt.

No poder estar en la escuela significa estar.
Kunne ikke overskue at være i skolen- så ville.

Lamentamos no poder responder a todos los candidatos individualmente.
Vi kan ikke svare hurtigt til alle kandidater.

Sí, claro. Lamento no poder meterlas a ambas.
Jo, men jeg kan ikke tage jer begge.

Mire, lamento no poder tratar esto estrictamente como un secuestro.
Jeg er ked af det, men vi kan ikke tage det som ren kidnapning.

No poder leer en el lenguaje original.
Nem at læse på originalsproget.

Tu información personal no poder recuperarse después de usar esta función.
Dine personlige oplysninger kan ikke gendannes efter brug af denne funktion.

Los fanáticos lamentarán mucho no poder verlo en la cancha.
Fansene vil være meget ked af at de ikke vil kunne se ham på retten.

No poder mantener amistades
De kan ikke få gode relationer

Lamento no poder acompañarle para el almuerzo.
Jeg beklager. Jeg kan ikke gøre dem selskab til frokost.

Tú no poder abrir nuevos temas en este foro.
Du kan oprette nye emner i dette forum.

¿No poder concentrarse en su trabajo?
Du kan ikke koncentrere sig i dit arbejde?

Siento no poder sentarme.
Jeg kan ikke sidde ned.