IKKE COOL - oversættelse til Norsk

• ikke kult
• ikke kul
• ikke morsomt

Eksempler på brug af Ikke cool på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At være et sexsymbol er ikke cool, med mindre du er forelsket i en pige,
Det å være et sexsymbol er ikke gøy med mindre du er forelska i ei jente

Hvor ikke cool, men antallet af moderne statistikker er sådan,
Hvor kult, men antall moderne statistikker er slik

At forsøge at pålægge din egen erfaring på en anden person fra kommentarer til hvad der passer til dig, er ikke cool, fordi det måske ikke er rigtigt for den pågældende person.
Å prøve å pålegge din egen erfaring på en annen person fra kommentarer om hva som passer deg er ikke kult, fordi det kanskje ikke er riktig for den personen.

De fleste af de overtrædelser af de betingelser,- med en mangel på lys, ikke cool nok temperatur,
De fleste av brudd på vilkårene- med mangel på lys, ikke kul nok temperatur,

så det er ikke cool, jeg vil have mere måske ikke et seriøst forhold,
så det er ikke kult at jeg vil ha flere kanskje ikke et seriøst forhold,

Så ikke cool.
Ikke kult.

Ikke cool, mand.
Ikke kult, mann. Ikke kult..

Er det ikke cool?
Hvor kult er ikke det?

Den er ikke cool.
Det er ikke så kult.

Det er bare ikke cool.
Det er ikke noe kult.

Er det måske ikke cool?
Er ikke det kult?

Carl, det er ikke cool.
Carl, det er ikke er kult.

Det er ikke cool her.
Det er ikke greit.

Var jeg nogle procent ikke cool?
Var jeg noen få prosent ikke kult?

Glem reklamer, for reklamer er ikke cool.
Annonser er ikke kult.

så er det ikke cool.
så er det ikke kult.

Er det ikke cool at have en privat ønskeliste?
Er det kult å ha en privat ønskeliste?

Så hvordan ikke cool, og sex- vores alle!
Så hvordan ikke å vri, og sex- alt vårt!

Er det ikke cool, at vi to er i London?
Er ikke dette kult mann, deg og meg i London?

Hey det er ikke cool at grine af sine venner!".
Det er ikke høflig å le av folk!”.