IKKE VAR SKET - oversættelse til Norsk

• ikke hadde skjedd
• ikke hadde hendt
• ikke var skjedd

Eksempler på brug af Ikke var sket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

du lige havde fået en underlig mail med et link, og der ikke var sket da du klikkede på det.
du nettopp har fått en underlig mail med en link, og at det ikke skjedde noe da du trykket på den.

du lige havde fået en underlig mail med et link, og der ikke var sket noget idet du havde trykket på det.
du nettopp har fått en underlig mail med en link, og at det ikke skjedde noe da du trykket på den.

bagefter ønske, at det ikke var sket.
så ønske det ugjort.

Jeg tror, det er muligt, at dødsulykken ikke var sket, hvis systemet havde haft mulighed for at bryde ind,« siger han til Bloomberg og fortsætter.
Jeg tror det er mulig at dødsulykken ikke hadde skjedd hvis systemet hadde hatt mulighet til å bryte inn,» sier han til Bloomberg og fortsetter.

hvor meget bedre liv ville være, hvis det ikke var sket- prøv at acceptere situationen.
hvor mye bedre liv ville være hvis det ikke hadde skjedd- prøv å godta situasjonen.

der tog piller ikke var sket ugen efter, at du hørte det om Gloria?
din venn tok pillene hvis det ikke hadde hendt en uke etter at du fikk vite om Gloria?

Mens vi endnu var fjender- mens det endnu ikke var sket nogen forsoning- da havde Gud i sin guddommelige natur en sådan kærlighed til det faldne barn
Mens vi ennå var fiender- mens det ennå ikke var skjedd noen forsoning- da hadde Gud i sin guddommelige natur en slik kjærlighet til det falne barnet

den ved siden af det ville overveje en transaktion, der ikke var sket endnu, så du kan trække det samme beløb igen.
den ene siden det ville vurdere en transaksjon som ikke hadde skjedd ennå, slik at du kan ta ut det samme beløpet på nytt.

forsøge at gøre så meget som muligt, som om der ikke var sket nogen ændringer.
prøve å gjøre så mye som mulig, som om det ikke hadde skjedd noen endringer.

det var i konflikt med et plotpunkt, der endnu ikke var sket i" Phoenix-ordenen.".
det stod i konflikt med et tomtpunkt som ikke hadde skjedd i"Phoenix-ordens.".

offentligt anerkende og undskylde, hvis det ikke var sket.
for Tyskland å offentliggjøre og beklage, hvis det ikke hadde skjedd.

tilforn, hvad der ikke var sket, som sagde:" Mit Råd står fast, jeg fuldbyrder al min Vilje,".
fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil.

Det er ikke det, at du gik, men hvis det ikke var sket, så ville han være her
Det er ikke det det handler om. Om det ikke hadde skjedd, hadde han vært her- og følt

Det ville være ukorrekt at vurdere denne tilstand rent objektiv, som om der ikke var sket andet, end at en lærer ikke var der mere og de derfor selv måtte fortsætte arbejdet.
Det ville være feil å vurdere dette som en rent ytre tilstand, som om det ikke var hendt noe annet enn at en lærer ikke var til stede lenger og de måtte bringe saken videre selv.

det er tidtænk på at få et pas, hvis det ikke var sket før, eller hvis udløbsdatoen er ved at blive afsluttet.
betyr at det er på tidetenk på å få pass, hvis det ikke var gjort før, eller utløpsdatoen kommer til en slutt.

Utroligt, at det ikke er sket tidligere. Eller vice versa.
Rart at det ikke skjedde tidligere, eller med ombyttede roller.

Hvis der ikke er sket 2 dages forbedring,
Hvis det ikke skjedde 2 dager med forbedring,

Du kan ikke fotografere noget, der ikke er sket.
Du kan ikke ta bilder av noe som ikke skjedde.

Vi ved, det ikke er sket.
Vi vet det ikke skjedde.

Nu konkluderer de, at der ikke er sket noget kriminelt.
Nå har de konkludert med at det ikke skjedde noe kriminelt.