INDE - oversættelse til Norsk

• innvendig
• innsiden

Eksempler på brug af Inde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Inde mellem bjergene.
Fra inne mellom fjellene.

Han var inde i kisten.
Hun var der, i kisten.

Har været inde og kigge for første gang længe.
Er innom og titter for første gang.

Vi havde været inde og læse om det.
Og vi var her, og leste om det.

Min stemme inde i….
Min indre stemme for….

Sæd inde i en kvinde.
Sæd inde i kvinden.

Her er vi godt inde, og der er stadig mulighed for at sælge meget mere.
Infrastrukturen ligger der og vi har mulighet til å selge mer.

Det er inde i min sjæl.
For det sitter i sjelen min.

Men pludselig står Jesus inde i rummet sammen med dem!
Men plutselig står Jesus midt i rommet hos dem!

Jeg er jævnligt inde og læse din blog.
Jeg er ofte innom og leser bloggen din.

Inde i buret er der en mejseboldeautomat med plads til cirka 10 små mejsebolde.
Midt i buret finnes det en meisebolleholder med plass til ca 10 små meiseboller.

Inde i cirklen tegner man en lille cirkel.
Midt i den store sirkelen tegner du en liten sirkel.

Inde og ude på samme tid.
Innenfor og utenfor på en og samme tid.

Du kan høre to stemmer inde i dit hoved, der diskutere med hinanden.
Du kjenner deg kanskje igjen i at to stemmer i hodet snakker imot hverandre.

Er alle de forklæder der er her inde er de til salg?
Alle klær som ligger her er til salgs?

Når de først er inde er det svært at komme ud.
Og er man først innenfor er det vanskelig å komme ut.

Men tre minutter inde i dysten var Hulk Hogan låst fast.
Men tre minutter inn i kampen sitter Hulk Hogan i det fæle kamelgrepet.

Tiden er inde, indianer.
Tiden er ute, indianer.

Nu er tiden inde til at skrive næste kapitel i lovbøgerne.
Nå er tiden kommet til å skrive neste kapittel i lovbøkene.

Kardinalerne bliver lukket inde i konklavet( i Det Sixtinske Kapel).
Kardinalene sitter i konklave(i Det sixtinske kapell).