INDPODET - oversættelse til Norsk

• innpodet
• podet

Eksempler på brug af Indpodet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

blev indpodet iblandt dem og sammen med dem fik del i oliventræets rod med dens fede saft,
blev innpodet iblandt dem og fikk del med dem i oljetreets rot og fedme,

i strid med naturen blev indpodet i et ædelt oliventræ, hvor meget mere skal da de, som er naturlige grene, blive indpodet i deres eget oliventræ?”.
i strid med naturen ble innpodet i et edelt oliventre, hvor mye mer skal da disse som er naturlige grener, bli innpodet i sitt eget oliventre?”.

jeg atter har indpodet de naturlige grene i deres modertræ
røtter og har podet de naturlige grenene inn i deres modertre igjen

jeg igen har indpodet de naturlige grene på deres modertræ
røtter og har podet de naturlige grenene inn i deres modertre igjen

Indpode evnen til at klæde pænt
Innprente evnen til å kle pent

Indpode dem alle op og sat på et sikkert sted
Pode dem opp og sette på et trygt sted

Demokratiets ånd kan ikke indpodes udefra.
Demokratiets ånd kan ikke innpodes utenfra.

før du skulle indpodes i Kristus.
før du skulle innpodes i Kristus.

Men også hine skulle indpodes, dersom de ikke blive i Vantroen; thi Gud er mægtig til atter at indpode dem.
Men hine skal også bli innpodet, såfremt de ikke holder ved i sin vantro; for Gud er mektig til å innpode dem igjen.

revolutionerne i Ungarn under sin barndom indpodede et langvarigt had til både kommunisme
revolusjoner i Ungarn i hans ungdom innpodet et langvarig fiendskap i Teller,

Vores innovative tilgang vil indpode i dig en fantasifuld og unik bekymring for digital kortfilm
Vår innovative tilnærming vil frembringe i deg en fantasifull og unik bekymring for digital kortfilm

Indpode kritisk og innovativ tænkning,
Innprente kritisk og nytenkning,

Således Hus Makeover spil hjælper indpode en smag for indretning
Dermed Huset Makeover Spill hjelpe innprente en smak for interiør

Målet er naturligvis at forstå og indpode ædle værdier,
Målet er naturligvis å forstå og innprente edle verdier

kulturelt mangfoldig arbejdsstyrke vi også indpode International ekspertise på områderne Management,
kulturelt mangfoldig arbeidsstokk vi også innprente Internasjonal ekspertise innen Management,

Kautsky fører en typisk spidsborgerlig, snæversynet politik, når han indbilder sig( og indpoder masserne den tåbelige tanke),
Kautsky fører en typisk spissborgerlig filisteraktig politikk idet han innbiller seg(og innprenter massene den absurde tanken)

Vi indpode en undervisning tilgang,
Vi innføre en pedagogisk tilnærming

Min far, Wendell Rand, indpodede i mig en kærlighed og respekt for firmaet,
Faren min, Wendell Rand, ga meg en kjærlighet og en respekt for dette firmaet,

samme opfattelse indpodes.
samme oppfatning innpodes.

ledelsesmæssige færdigheder og indpode livslang læring i virkelige produktionsteknik verden.
ledelsesmessige ferdigheter og innprente livslang læring i det virkelige produksjon engineering verden.