INSTILLED - oversættelse til Dansk

• indpodet
• indgydt
• gav
• skabt
• lærte
• instilled
• indpodede
• indgød

Eksempler på brug af Instilled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Actually, this perfect character comes only from God, as instilled within the entity of his creation, upon voluntary acquiescence, even after severe trial and test.
Egentlig kan Guds perfekte karakter indgydt i Hans Skabelsesvæsen kun tilegnes efter frivillig føjelighed, selv efter hårde prøvelser.

which can be stored for several years. When instilled in the eye diluted 1:
som kan lagres i flere år. Når indpodet i øjet fortyndet 1:

A clever, subtle devil has instilled in human minds these false attitudes toward SEX.
En klog og listig djævel har indgydt falske holdninger omkring SEX i menneskenes sind-- han gjorde mennesker blinde for disse sandheder.

We mourn the passing of the admiration and the respect he instilled in all of his professional colleagues.
Vi sørger over tabet af den beundring og respekt, som han gav alle sine professionelle kolleger.

It will not survive as an industry unless the public believe in a strongly instilled and strictly enforced safety culture.
Den overlever ikke som industri, hvis ikke offentligheden tror på en stærkt indpodet og strengt håndhævet sikkerhedskultur.

His most earnest hope was that the high principles he instilled into their minds would render them ever more worthy of divine protection
Hans mest oprigtige håb var, at de høje principper han instilled i deres hoveder ville gøre dem endnu mere værdig guddommelige beskyttelse

It can also be used in the form of droplets, it instilled in the eye with a view to preventing
Det kan også anvendes i form af dråber, er det indpodet i øjet med henblik på at forebygge

It's strange that I didn't get any faith out of this experience-but it instilled in me a lot of fear of the Lord.
Det er besynderligt at jeg ikke fik nogen tro ud af oplevelsen- men den gav mig en dyb følelse af ærefrygt for Herren.

The law of his mind is the Law of God- the Ten Commandments. The law“in his members” is human nature instilled by Satan.
Loven i hans sind er Guds Lov- De Ti Bud. Loven“i hans lemmer” er den menneskelige natur, indgydt af Satan.

the patient is instilled special preparations often atropine.
er patienten indpodet særlige præparater ofte atropin.

painfully accurate author, he instilled the same standards in his pupils.
smerteligt præcise forfatter, han instilled de samme standarder i hans elever.

My father, Wendell Rand, instilled in me a love and respect for this company that has never faded.
Min far, Wendell Rand, indpodede i mig en kærlighed og respekt for firmaet, der aldrig er blegnet.

2015 We have harped about how ancient Spartans bragged of rigorous discipline being instilled in their citizen armies.
2015 Vi har harped om, hvordan gamle spartanere pralede af streng disciplin bliver indpodet i deres borger hære.

They eliminated the awareness of every soul's capacity for telepathic communication and instilled in thought patterns the divergent means of expression that became your many languages.
De eliminerede bevidstheden om enhver sjæls evne til telepatisk kommunikation og indpodede via tankemønstre de forskellige udtryksformer, der blev til jeres mange forskellige sprog.

One criticism that was brought about study was, that instilled fear rather than information.
En kritik der blev bragt om undersøgelsen var, at den indgød til frygt frem for oplysning.

which are instilled by one generation into the next;
som bliver indpodet fra en generation til den næste;

revolutions in Hungary during his youth instilled a lingering animosity for both Communism
revolutionerne i Ungarn under sin barndom indpodede et langvarigt had til både kommunisme

We have harped about how ancient Spartans bragged of rigorous discipline being instilled in their citizen armies.
Vi har harped om, hvordan gamle spartanere pralede af streng disciplin bliver indpodet i deres borger hære.

we drew upon the entrepreneurial problem-solving spirit that David instilled in the business from the start.
trak vi på den problemløsende iværksætterånd, som David indpodede i virksomheden fra starten.

May I, a humble botanist from Randers have instilled enough courage in them-- to make them realize that they do not need the white man.
Må jeg, en ringe botaniker fra Randers have givet dem nok mod til at forstå, at de ikke har brug for den hvide mand.