WECKTE in English translation

• woke
• aroused
• awakened
• sparked
• raised
• piqued
• inspired
• stirred
• instilled
• created
• brought
• evoked

Examples of using Weckte in German and their translations into English

Meine Aufmerksamkeit weckte der unten verlinkte Artikel.
My attention was aroused by the article linked below.

Er weckte das Böse in mir.
He brought the evil out in me.

Das weckte unseren Ehrgeiz.
That aroused our ambition.

Der Duft weckte ihre Erinnerungen.
The scent of it triggered her memories.

Doch der unverhoffte Reichtum weckte Begehrlichkeiten.
But the unexpected wealth aroused desires.

Er weckte Tote auf mit einem Befehl.
He raised the dead by his command.

Dies weckte viele Kontroversen seiner Zeit.
This aroused much controversy of his time.

Er weckte meine Liebe namens Jazz.
He aroused my love by the name of jazz.

Unter dem Apfelbaum weckte ich dich;
Under the apple tree I aroused you.

Und die Entdeckung der christlichen Hoffnung weckte in ihr ein neues und unbezwingliches Verlangen.
And the discovery of Christian hope inspired in her a new and irrepressible desire.

Onkel Toms Cabin weckte sowohl im Norden als auch im Süden bittere Gefühle.
Uncle Tom's Cabin stirred bitter feelings in both North and South.

Er weckte in allen, die sich seines Umgangs erfreuten,
He inspired profound self-confidence

Dies weckte Mrs. Hall wifely Opposition.
This aroused Mrs. Hall's wifely opposition.

Er weckte mich mit der Neuigkeit.
He woke me with the news.

Der Suizid meiner Frau weckte den Gerechtigkeitssinn in mir.
The suicide of my wife created a sense of injustice in me.

Es weckte mein Interesse an der Tontechnik.
And it inspired my interest in sound.

Sie weckte sein Interesse am informellen Lernen.
It awakened his interest in informal learning.

Die Rio-Konferenz weckte hohe Erwartungen.
The Rio Conference raised considerable expectations.

Aber ein Titel weckte mein Interesse.
But one of the titles piqued my interest.

Die Frage weckte Nissas Aufmerksamkeit.
The question caught Nissa's attention.