INDVILGET - oversættelse til Norsk

• innvilget
• avtalt
• samtykket
• gått med
• sagt seg villig
• godtatt

Eksempler på brug af Indvilget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den fyrede FBI-direktør James Comey har indvilget i at vidne i en åben høring i det amerikanske senats efterretningskomité.
Den nylig sparkede FBI-sjefen James Comey har gått med på å stille til en åpen høring i det amerikanske senatets etterretningskomité.

skilt ham i ilden tiltrak casual rejsende har indvilget i at hjælpe tegnet i hans mission.
skilte seg fra ham i ilden tilt uformelle reisende har sagt seg villig til å hjelpe karakter i sin misjon.

der indebærer en valutaomregning, og som sælgeren ikke har indvilget i at betale vekselgebyret for.
involverer en valutakonvertering der selgeren ikke har godtatt å dekke konverteringsgebyret.

du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.
med mindre du eksplisitt har avtalt noe annet.

Kina har indvilget i at reducere og fjerne told på biler,
Kina har gått med på å redusere og fjerne avgifter på biler

har indvilget i at arbejde i et pizzeria vagtmand i nattevagt.
har sagt seg villig til å jobbe i en pizzeria vekteren i nattevakt.

mange flere spørgsmål har Glaisher og Coxwell gladeligt indvilget i at hjælpe til med at løse.
mange flere spørsmål har Glaisher og Coxwell sagt seg villige til å bidra til å finne svar på.

har Laurent Nkunda og hans tutsi-oprørere indvilget i at åbne en humanitær korridor i området.
har Laurent Nkunda og hans tutsimilits gått med på å åpne opp en«humanitær korridor» inn i sitt område.

Den tyske storbank Deutsche Bank har indvilget i at betale 240 millioner dollar i forlig i en sag om rentemanipulation.
Storbanken Deutsche Bank har gått med på å betale 240 millioner dollar i et forlik, ifølge rettsdokumenter.

Han modtog et pdf-dokument bestående af 1222 sider med oplysninger, som han aldrig har indvilget i at give Facebook.
Han mottok hele 1.222 sider med opplysninger, inkludert informasjon Scherms aldri har godkjent at Facebook skulle få lov å lagre.

Meget. Så vi snakkede meget lang tid og hun har indvilget i at blive citeret.
Så vi snakket sammen veldig lenge og hun har godkjent å bli navngitt.

Industri embedsmænd sagde, der, selvom forsikringsselskaberne har indvilget i at betale Intelsat krav om frigivelse thruster,
Industri tjenestemenn sa, som, selv om forsikring garantistene har avtalt å betale Intelsat behov for utgivelse thruster,

Det finder sted, hvis du har indvilget i at få denne trafik knyttet til dig,
Dette skjer i tilfelle du har samtykket i å få slik trafikk knyttet til deg,

Michael Portillo har indvilget i at være gæstetaler ved den konstituerende svejsning World Awards Gala middag på onsdag, 13 April 2016 på Hilton Birmingham Metropole Hotel.
Michael Portillo har avtalt å være gjestetaler på innvielses sveising verden tildelinger gallamiddag på onsdag 13 April 2016 på Hilton Birmingham Metropole Hotel.

Ved at tilgå disse sider anses du for at have accepteret og indvilget i at være bundet af vilkårene på denne side med juridiske
Ved å få tilgang til disse sidene anses du å ha akseptert og samtykket i å være bundet av vilkårene i denne informasjonssiden om juridiske

Israel har imidlertid indvilget i at trække sig tilbage fra dele af højderne,
Israel har imidlertid gått med på å trekke seg tilbake fra deler av høydene,

ASOS har indvilget i at betale alt 20,2 mio £ til Assos af Schweiz GmbH og Anson's Herrenhaus KG i Tyskland på grund af et varemærke tvist. Læs mere her.
ASOS har avtalt å betale en totalt £20.2 millioner Assos av Sveits GmbH og Ansons Schimmelpennick KG Tyskland på grunn av et varemerke tvist. Les mer her.

Investorer, der har indvilget i at købe eller tegne værdipapirer allerede inden offentliggørelsen af tillægget,
Investorer som allerede har samtykket i å kjøpe eller tegne verdipapirer før tillegget er offentliggjort,

venner af Nellie Brown har indvilget i at tage vare på den 23-årige kvinde,
venner av Nellie Brown har gått med på å ta vare på den 23 år gamle kvinnen,

hvordan den lokale befolkning havde indvilget i at beskytte fuglene.
hvordan den lokale befolkningen hadde avtalt å beskytte fuglene.