INTERVIEWEREN - oversættelse til Norsk

• intervjueren

Eksempler på brug af Intervieweren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at beskytte både intervieweren og den interviewede skal arbejdsgiverne forstå,
For å beskytte både intervjueren og intervjuet, må arbeidsgivere forstå hva de gjør

du modtog invitationen til et interview, sendte du dit CV til firmaet, så intervieweren allerede havde bekendtgjort sig med de vigtigste milepæle i dannelsen af din karriere.
CV til et selskap, slik at intervjueren allerede har klart å bli kjent med de grunnleggende milepæler for å bli din karriere.

du kan få intervieweren til at føle, at du passer til stillingen
du må med andre ord få intervjueren til å føle at du passer til stillingen

I mange tilfælde har jeg hørt, at dette er højtrykssituationer, hvor" intervieweren" tilbyder et fantastisk job,
I mange tilfeller har jeg hørt at dette er situasjoner med høyt trykk der"intervjueren" tilbyr en fantastisk jobb,

snarere end intervieweren administreret( som i telefon
snarere enn intervju administrert(som i telefon

Det er selvfølgelig, ikke altid med dårlig hensigt- intervieweren forsøger måske bare at starte en samtale- men du bør helt sikkert dreje eventuelle spørgsmål om dit personlige liv( eller noget andet du synes er upassende)
Selvfølgelig er det ikke alltid en negativ baktanke bak spørsmålene- intervjueren ønsker kanskje bare å finne noe å snakke om- likevel bør du vri eventuelle spørsmål om privatlivet ditt(og alt annet du mener er upassende)

du skal spejle interviewerens adfærd( fx ved at læne dig frem, når intervieweren gør det), mens andre råder til, at du bare skal gøre,
du skal speile intervjuerens adferd(f. eks. ved å lene deg fram når intervjueren gjør det), mens andre råder deg å opptre på den måten

ikke dem, du tror intervieweren ønsker at høre);
ikke de du tror intervjueren vil høre),

Længere er op til din interviewer.
Lengre er opp til intervjueren din.

Interviewer:” Hvad er din største svaghed”?
Spørsmålene:"Hva er din største svakhet?"?

Interviewer: Er der flere årsager?
PROBE: Er det flere grunner?

Interviewer: Men det er forbi.
Programleder: Nei. Det er over.

Interviewerne Interviewerne blev udført i tilknytning til observationerne
Intervjuene Intervjuene ble utført i tilknytning til observasjonene

Interviewer: Hvor mange medlemmer har I?
Lippestad:- Hvor mange medlemmer har dere?

Interviewer: Jamen så vil jeg sige tusind tak for din tid.
Møtelederen: Da vil jeg si tusen takk for ditt bidrag.

Mellem interviewer og respondenten.
Nærhet mellom forsker og respondent.

Hvordan skal interviewer agere undervejs i interviewet?
Hvordan bør kandidaten oppføre seg i intervjusituasjonen?

Interviewerne blev afholdt i et personale rum hvor kun radiografen og jeg var tilstede.
Intervjuene foregikk på pauserom hvor kun radiografen og jeg var.

Interviewer-" Og hvordan har han det med det?".
Frisøren:"og hvordan har han det da?".

Interviewer: Ja, det er der jeg bor.
SV: Ja, her jeg bor er det det.