INVALID - oversættelse til Norsk

• invalid
• ufør
• handikappet
• funksjonshemmet
• forkrøplet

Eksempler på brug af Invalid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hun får en tømmerstokk over ryggen og blir invalid.
hun får en tømmerstokk over ryggen og blir invalid.

den forsikrede ikke længere er invalid, når han/hun er berettiget til alderspension, eller når han/hun dør.
den forsikrede ikke lenger er ufør, har rett til alderspensjon eller dør.

der var invalid.
som var invalid.

Efter Murens fald søgte Bugorski om at blive erklæret delvis invalid på grund af ulykken.
Etter Murens fall søkte Bugorskij om å bli erklært delvis ufør på grunn av ulykken.

vender tilbage, som invalid, for blot at dø kort tid efter.
frivillig under borgerkrigen og kom hjem som invalid og døde kort tid etterpå.

jeg kan det,” tilføjer Roberto, der er 55% invalid.
som er 55 % invalid.

man ikke behandler hunden som invalid, kun på basis af røntgenbilleder.
den skulle være invalid, kun på grunnlag av røntgenbildene.

Det var langt bedre at dø end at være invalid for resten af hele ens liv.
Det var langt bedre å dø enn å være invalid resten av livet.

Det er bedre for dig at gå invalid ind til livet
Det er bedre for deg å gå lemlestet inn til livet enn å ha to hender

som gjorde ham blind og invalid.
gjorde henne overvektig og passiv.

den pågældende er invalid i kategori I eller II, forudsat
hun/han er ufør i kategori I

Hvis du er delvist invalid, og du arbejder, modtager du 75% af forskellen mellem den seneste løn
Hvis du er delvis ufør og arbeider, får du 75 % av differansen mellom din forrige lønn

næsten helt eller delvis invalid.
overveiende eller fullt funksjonshemmet.

på sigt gør patienten invalid.
på sikt gjør pasienten ufør.

betragtes som invalid.
betraktes som ufør.

pension( dvs. pension i tilfælde af almindelig sygdom, arbejdsulykker eller erhvervssygdomme), som den afdøde ville have modtaget som en invalid, der havde mistet over 90% af sin arbejdsevne.
som den avdøde ville ha mottatt som funksjonshemmet med en arbeidsevne nedsatt med minst 90 %.

nedsat syn fik sit syn tilbage på mindre end en uge; en hysterisk invalid husmor fik sit helbred tilbage efter en fire timers session.
en svaksynt professor fikk synsevnen tilbake på under en uke og en hysterisk forkrøplet husmor gjenvant helsen fullstendig i løpet av én enkelt tretimers session.

Kine Bugten( INVALID).
Andre Johannessen(INVALID).

Vi har lidt varm te til den invalide med en anelse laudanum.
Vi har litt varm te til pasienten, med bare en anelse laudanum.

Han helbredte syge, blinde, invalide, døve og stumme.
Han helbredet uføre, blinde, døve og stumme.