IRREVERSIBEL - oversættelse til Norsk

• irreversibel
• uopprettelig
• irreversible
• irreversibelt

Eksempler på brug af Irreversibel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lungemfysem- irreversibel patologisk ekspansion af bronchial lumen,
Pulmonal emfysem- en irreversibel patologisk ekspansjon av lumen i bronchealet,

vil dette føre til irreversibel celledød.
vil det føre til den irreversible døden av cellene.

det resulterer i alvorlig skade eller irreversibel skade.
dette har resultert i alvorlig skade eller permanent skade.

CRF er irreversibel og afhænger mere af sværhedsgraden af den underliggende patologi,
CRF er irreversibel og avhenger mer av alvorlighetsgraden av den underliggende patologien

Som følge heraf er det fundet, at den betingelse, at ændringen af en persons krop skulle være irreversibel, udgjorde en mangel, som gjorde, at den sagsøgte stat
Domstolen kom dermed til at vilkåret om en varig og irreversibel endring i en persons kroppslige uttrykk innebar

Hvor der er trusler om irreversibel skade, skal mangel på fuld videnskabelig sikkerhed ikke bruges som grund til at udsætte omkostningseffektive foranstaltninger for at forhindre miljøødelæggelse( 102).
Der det er trusler om uopprettelig skade, skal mangel på full vitenskapelig sikkerhet ikke brukes som grunn for å utsette kostnadseffektive tiltak for å hindre miljøforringelse.».

ingen effekt som en direkte virkende og/eller irreversibel metabolismeafhængig hæmmer af P450 enzymer, er det usandsynligt,
ingen kapasitet som direkte og/eller irreversibel metabolismeavhengig hemmer av P450-enzymer. Det er derfor lite sannsynlig

tendensen til at lægge yndlingshelt i alle genrer i træk er irreversibel, så de ventede, fugle,
tendensen til å gjøre favoritthelter til alle sjangre på rad er uopprettelig, så de ventet, fuglene

For det andet er irreversibel sidste trin i ADOR processen er den vigtigste faktor,
For det andre, den irreversible siste trinnet i ADOR prosessen er en nøkkelfaktor,

Tilfeller av alvorlige reaksjoner er rapportert hos pasienter behandlet med SSRI i kombinasjon med en ikke-selektiv, irreversibel MAO-hemmer( MAOH),
Tilfeller av alvorlige reaksjoner er rapportert hos pasienter behandlet med SSRI i kombinasjon med en ikke-selektiv, irreversibel MAO-hemmer(MAOH), og hos pasienter

herunder irreversibel anosmia( tab af lugtesans)
inkludert irreversible anosmia(tap av luktesansen)

som kan være irreversibel hos nogle patienter.
hos noen pasienter kan dette være irreversibelt.

som minder os om disse erklæringer irreversibel Catastro2014 rejst af figur tyve år,
minner oss om disse utsagnene irreversibel Catastro2014 reist av fig tjue årene,

som kan forårsage permanent og irreversibel skade som vækstfremmende abnormiteter,
kan forårsake permanente og irreversible skader som vekstforstyrrelser,

som har tendens til at forårsage virilization over tid, eller irreversibel udvikling af mandlige karakteristika.
har en tendens til å forårsake virilization over tid, eller irreversibel utvikling av mannlige egenskaper.

En undersøgelse lavet på laboratorier i Berlin i samarbejde med andre forskningssteder i USA har studeret neuronernes aktivitet hos personer med irreversibel hjerneskade, hvor man lige har slukket for respiratoren.
En undersøkelse som ble utført av laboratorier i Berlin sammen med andre forskingssentre i USA studerte aktiviteten til nevroner hos mennesker med irreversible hjerneskader som nettopp har blitt koblet fra respiratorer.

som varede i nogen tid, uden at gøre irreversibel skade på neuronerne,
varte en stund uten å forårsake irreversibel skade på nevronene selv

får det irreversibel nedbrydning og vedvarende overtrædelse af det endokrine funktsii.
forårsaker sin irreversible ødeleggelse og vedvarende forstyrrelse av endokrine funksjon.

sygdommen bliver ofte irreversibel, hvilket er dødelig.
sykdommen blir ofte irreversibel, noe som er dødelig.

en forsinkelse i udviklingen af en ung organisme kan blive irreversibel.
en forsinkelse i utviklingen av en ung kropp kan bli irreversible.