IRREVERSIBELT - oversættelse til Dansk

• irreversibelt
• uigenkaldeligt
• uopretteligt
• irreversibel

Eksempler på brug af Irreversibelt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

genetisk arv relativt irreversibelt, men det betyr ikke
genetisk arv relativt irreversibelt, men det betyder ikke,

opplysningene dine som ikke lengre er nødvendig vil enten bli irreversibelt anonymisert(og de anonyme opplysningene beholdes) eller tilintetgjort på sikker måte.
Deres oplysninger ikke længere er nødvendige, vil disse enten blive uigenkaldeligt anonymiserede( hvorefter de anonymiserede oplysninger kan opbevares) eller destrueret på forsvarlig vis.

Inhibitorer binder irreversibelt til beta-laktamaser(den såkalte suicidale effekten)
Inhibitorer binder irreversibelt til beta-lactamaser( den såkaldte suicidale effekt)

tapet av spillefilmer fra Amerikas stumfilmepoke summerer seg opp til et alarmerende og irreversibelt tap for vår nasjons kulturhistorie," sier bibliotekar James Billington i en pressemelding.
tabet af amerikanske spillefilm fra stumfilmperioden er et alarmerende og uigenkaldeligt tab for vores nations kulturelle optegnelser,” siger nationalbibliotekar James Billington i en pressemeddelelse.

media forbruk som irreversibelt omdannes, skifter fra lineær til ikke-lineær,
medieforbrug, der irreversibelt ændrer, skifte fra lineær til ikke-lineær,

involverer fjerning av irreversibelt modifiserte områder av slimhinner, mandler etc.
der involverer fjernelse af irreversibelt modificerede områder af slimhinderne, mandler osv.

innholdet av POPs destrueres eller omdannes irreversibelt slik at det resterende avfallet ikke besitter POPs egenskaper.
skal bortskaffes på en sådan måde, at POP-indholdet destrueres eller omdannes irreversibelt, så det ikke udviser POP-egenskaber.

ikke lengre er nødvendig vil enten bli irreversibelt anonymisert(og de anonyme opplysningene beholdes)
som ikke længere er nødvendige, bliver enten gjort irreversibelt anonymt( og anonymiserede data kan gemmes)

målet er å irreversibelt fjerne både spontan
målet er at irreversibelt at fjerne både spontan

derfor gjort noe som er irreversibelt, sier hun til SVT.
derfor gjort noget som er irreversibelt, siger hun til SVT.

dokumenter fra offerets datamaskiner irreversibelt, i år, brukere av Windows 7 si Windows 10 ansikter scran.
dokumenter fra offerets computere irreversibelt, i år, brugere af Windows 7 si Windows 10 ansigter SCRAN.

møtes irreversibelt en motvilje mot å argumentere for muligheten for hans feil.
oplever det irreversibelt en modvilje mod at argumentere for muligheden for hans fejltagelse.

Disse endringene er irreversibel før du sletter Search. privacy-search.
Disse ændringer er irreversible, indtil du sletter Search. privacy-search.

Disse endringene er irreversibel før du blir kvitt kaprer.
Disse ændringer er irreversible, indtil du slippe af med flykapreren.

Irreversible endringer inkluderer hann-mønster baldness
Irreversible ændringer omfatter mandlige-mønster skaldethed

Ved langvarig obstruksjon av urinveiene kan det oppstå irreversibel skade på nyrene.
Ved længerevarende obstruktion af urinvejen kan der opstå irreversible skader på nyrerne.

og den blir irreversibel.
og de bliver irreversible.

Og utførte endringene vil være irreversible med mindre du først bli kvitt kaprer.
Og de udførte ændringer vil være uigenkaldelige, medmindre du først slippe af flykapreren.

De vil være irreversible hvis du først slette infeksjonen.
De vil være uigenkaldelige, medmindre du først slette infektionen.

Irreversibel skade kan gjøres til maskinen,
Uoprettelige skader, der kan ske til din maskine,