UIGENKALDELIGT - oversættelse til Norsk

• ugjenkallelig
• uopprettelig
• uigenkallelig
• irreversibelt

Eksempler på brug af Uigenkaldeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bemærk: Sletning af din konto er permanent og uigenkaldeligt.
Vær oppmerksom på at når du sletter kontoen din er dette permanent og ikke reversibel.

Det, jeg er… Er uigenkaldeligt.
Det som jeg er… er ugjenkjennelig.

Øget forekomst af uigenkaldeligt ønske om at urinere( de såkaldte imperative opfordringer).
Økt forekomst av uopprettelig lyst til å urinere(de såkalte imperative urgures).

Alvorlige komplikationer af uveitis inkluderer dybt og uigenkaldeligt tab af syn,
Alvorlige komplikasjoner av uveitt inkluderer dypt og uopprettelig tap av syn,

Tiderne er gået uigenkaldeligt, når de krydser kål,
Tiderne har gått uigenkallelig når de kaster kål,

Fjernelse af et øje og derved uigenkaldeligt destructing den sensoriske receptor overflade( nethinden),
Fjerne et øye og dermed irreversibelt ødeleggende sensoriske receptor overflate(retina),

Selvom enheden er uigenkaldeligt tabt, falder dine personlige data ikke i en attackers hænder
Selv om enheten er uopprettelig tapt, vil dine personlige data ikke falle i hendene på en angriper

Så, før du uigenkaldeligt beslutter at blive en blondine,
Så, før uigenkallelig bestemmer seg for å bli en blonde,

Hvis en kaution for en lejlighed er uigenkaldeligt tabt, og hans søgning ikke giver det ønskede resultat,
Hvis en tegningsrett for en leilighet er uopprettelig tapt og søket ikke gir det ønskede resultatet,

slette den forkerte nøgle i registreringsdatabasen kan beskadige dit system uigenkaldeligt.
å slette feil registernøkkel kan skade systemet irreversibelt.

tegn forværres uigenkaldeligt, niveauet af social intelligens kan falde.
karakteren forverres uigenkallelig, nivået av sosial intelligens kan reduseres.

hvis betydning nu er uigenkaldeligt tabt.
hvorav betydningen er nå uopprettelig tapt.

vil din maskine kan være uigenkaldeligt ødelagt.
maskinen kan være irreversibelt skadet.

og du kan uigenkaldeligt tabe og dekorere og kæde.
og du kan uigenkallelig tape og dekorere og kjede.

hvor alt sødme er uigenkaldeligt tabt, samt alle nyttige stoffer.
der all sødme er uopprettelig tapt, samt alle nyttige stoffer.

er din enhed kan være uigenkaldeligt skadet.
enheten kan være irreversibelt skadet.

gik uigenkaldeligt.
gikk uigenkallelig.

ellers vil alle data gå tabt uigenkaldeligt.
ellers vil alle data gå tapt uopprettelig.

ellers vil overfladens struktur blive uigenkaldeligt brudt.
ellers vil overflatenes struktur bli uopprettelig ødelagt.

der var sket noget uigenkaldeligt i mit liv.
forsto jeg at noe uopprettelig var skjedd i livet mitt.