ISENS - oversættelse til Norsk

• isens
• isen
• is

Eksempler på brug af Isens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Generelt bestemmes isens smag af de benyttede ingredienser,
Det er generelt slik at smaken på iskremen avhenger av ingrediensene,

Vinddrevne pumper, som skal transportere vandet under isen op på isens overflade, hvor den vil fryse og gøre iskappen tykkere.
Vinddrevne pumper som skal transportere vannet under isen opp på overflaten av isen, der den vil fryse og gjøre iskappen tykkere.

Der er nemlig allerede registreret omfattende afsmeltning af Indlandsisen med store smeltevandsfloder både over og under isens overflade til følge.
Det er nemlig allerede registrert omfattende smelting av innlandsisen, med store mengder smeltevann både over og under overflaten på isen.

sank på grund af isens vægt”.
sank på grunn av vekten av isen».

skorpen ikke er blevet trykket ned af isens vægt, som det ville være tilfældet på Jorden.
skorpen ikke er blitt presset ned av vekten på isen slik det ville være på Jorden.

Theraflu lar fjerner smerte ved indtagelse som følge af at være i isens sammensætning, tantum verde-benzydamin hydrochlorid.
Theraflu lar fjerner smerte ved svelging på grunn av å være i sammensetningen av isen, tantum verde-benzydamin hydroklorid.

Til samligning kan der siges, at da isens udbredelse var størst under sidste istid( Weichsel),
Til sammenligning kan der nevnes, at da isens utbredelse var størst under siste istid(Weichsel),

Straks om foråret- ved isens opbrud- drog kong Magnus med en stor hærskare østpå til Elven;
Straks om våren da isen gikk opp, tok kong Magnus med en stor hær øst til Elv

Projektet RinkWatch gør det muligt for alle brugere af skøjtebaner i kolde områder at lægge oplysninger ind om isens tilstand og er sat i værk,
Prosjektet RinkWatch gjør det mulig for alle brukere av skøytebaner i kalde områder å legge inn opplysninger om isens tilstand og er satt i verk etter

Sommeren fra november til februar er til gengæld usandsynligt smuk med sollys, der spiller på isens overflade næsten hele døgnet rundt,
Sommeren fra november til februar er det usannsynlig å slå vakker med sollyset som spiller på isen overflate nesten hele døgnet,

der spiller på isens overflade næsten hele døgnet rundt,
med sollys som spiller på isens overflate nesten hele døgnet rundt,

Den største effektivitet er opnået isbryder på isens tykkelse, der ikke overstiger 1,5 m ved en hastighed af 2 knob, kan også nå hastigheder på 4 knob af brudt is med en tykkelse på op til 5 meter.
Den største effektivitet er oppnådd icebreaker på is tykkelse som ikke overstiger 1,5 meter med en hastighet på 2 knop, kan også nå hastigheter på 4 knop av knust is med en tykkelse på opptil 5 meter.

hvor meget solstråling der bliver absorberet og dermed bidrager til isens afsmeltning", siger Rasmus Tonboe.
blir absorbert og dermed bidrar til isens avsmelting, sier isforsker Rasmus Tonboe ved DMI.

at udvikle vandige iskrystaller, som forringer isens kvalitet.
øker risikoen for at isen utvikler vanlige iskrystaller som gjør kvaliteten dårligere.

Den viden, der er kommet gennem disse lokale målinger, er ekstrapoleret til en global skala, så man kan forudsige den indflydelse, som sneens og isens egenskaber vil have på CryoSat-2's målinger fra rummet.”.
Kunnskapen fra lokale målinger blir deretter ekstrapolert til global skala for å kunne forutsi betydningen av egenskapene til snø og is på CryoSats målinger fra rommet.

entusiastisk flops på isens skøjte i et forsøg på at opretholde balancen
entusiastisk flops på isen på rinken i et forsøk på å opprettholde balanse

har forskerne hentet detaljerede informationer om, hvordan jorden og isens fysiske struktur ser ud under det et kilometer tykke islag.
har forskerne hentet detaljerte opplysninger om hvordan jorden og isens fysiske struktur ser ut under det det kilometertykke laget av is.

hvorved der dannes større iskrystaller, som forringer isens kvalitet, når man spiser de genfrosne rester på et andet tidspunkt.
danner større iskrystaller som reduserer isens kvalitet når man ved et senere tidspunkt skal spise restene av den.

mændene tålmodigt afventer isens opbrud.
mennene tålmodig venter på at isen skal bryte opp.

ville" glide som en ål ud af isens omfavnelser".
ville«gli som en ål ut av isens omfavnelser».