ISKOLDE - oversættelse til Norsk

• iskalde
• isete
• kalde
• forfrosne
• iskald
• iskaldt

Eksempler på brug af Iskolde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis forstæder iskolde, er det vejen i byen snedækkede nødvendigt" at sætte på" leje en bil i vinterdæk.
Hvis veien i byen, forsteder isete, snødekte, er det nødvendig"å sette på" leie bil i vinterdekk.

der flyver dig til Plutos iskolde overflade på få sekunder.
flyr deg til Plutos iskalde overflate på noen få sekunder.

går fra kølig til iskolde.
går fra kjølig til isete.

forvandles byens iskolde gader gradvist til en krigsskueplads.
forvandles byens forfrosne gater gradvis til et krigslandskap.

den arktiske vinter med iskolde nætter og flammende nordlys.
den arktiske mørketiden med kalde vinternetter og nordlys.

hans besætning stævnede ud mod de ukendte, iskolde farvande.
besetningen hans stevnet ut mot ukjente, iskalde farvann.

Ifølge øjenvidner, Tarnaski nærmede sig skrummel med sin trofaste skovl, men den iskolde hældning fik ham til at falde fladt på hans ansigt.
Ifølge øyenvitner, Tarnaski nærmet uhyrlighet med sin trofaste spade, men isete skråning fikk ham til å falle flatt på ansiktet hans.

hede somre i syd til iskolde vintre i nord.
fra varme somrer i sør til kalde vintrer i nord.

for ikke at falde i de monstrøse ældre søstres klør i det kuperede og iskolde engelske landskab.
for ikke å falle inn i de monstrøse eldre døtrenes klør, i det kuperte og iskalde engelske landskapet.

Fra den sædvanlige sommer sjov ved havet til nogle iskolde forskrækkelser til at hjælpe dig køle ned,
Fra den vanlige sommermoro ved sjøen til noen iskald skremmer å hjelpe deg kjøle ned,

du ikke behøver at fryse i vores iskolde nordiske klima den kommende vinter?
du slipper å fryse i vårt kalde, nordiske klima den kommende vinteren?

professionel langt træk bilister bruger til at afgøre, om vejforhold er iskolde. Undersøg din udenfor spejle.
profesjonell langtransport drivere bruker for å fastslå om veiforholdene er isete. Inspiser utvendige speil.

Med endeløse spanske snacks og iskolde forfriskende øl,
Med endeløse spanske småretter og iskald forfriskende øl,

Byen ligger på en halvø med det iskolde hav omkring sig, et hav hvor ingen golfstrøm når hen.
Byen ligger på en halvøy med iskaldt hav rundt seg, et hav som ikke blir varmet av Golfstrømmen.

at være iskolde veje.
å være isete veier.

I Norge er der for eksempel problemer knyttet til det, at have kaniner ude hele året grundet hårde og iskolde vintre.
I Norge er det for eksempel problemer knyttet til det å ha kaniner ute hele året på grunn av harde og kalde vintre.

Tænk på, at iskolde drikke i en krop opvarmet af solen, kan skabe problemer for maven.
Husk at iskald drikke i en overopphetet kropp kan få magen til å reagere.

Byen ligger på en halvø med det iskolde hav rundt omkring,
Byen ligger på en halvøy med iskaldt hav rundt seg, et hav

du straks mister dit iskolde selv hver gang hans sløveste ven går væk.
du øyeblikkelig mister ditt isete selv hver gang hans sløvte venn går bort.

hvem der er tvivlsomme, og hvem der er iskolde.
sitter på gjerdet og hvem som er kalde.