ISTIDER - oversættelse til Norsk

• istider

Eksempler på brug af Istider på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En istid med stor betydning for biodiversiteten.
Områdetype med meget stor betydning for det biologiske mangfoldet.

Istiden er for eksempel tvetydig, dens typer og modifikationer er forskellige.
For eksempel er is-tilstanden tvetydig, dens typer og modifikasjoner er forskjellige.

Istidens gletsjere tabte store klippeblokke de mærkeligste steder.
Isbreene under istiden la fra seg store steinblokker de merkeligste steder.

Som den har ligget siden istiden.
Slik den har ligget siden sagatiden.

Den har været beboet siden istiden.
Har vært bebodd siden før istiden.

som blev skabt under istiden.
som ble til under siste istid.

ikke istid.
ikke om istid?

Lille istid sluttede så sent som i 1850,
Den lille istiden sluttet så sent

Istiden pressede Great Barrier Reef til det yderste,
Istiden presset Det store barriererevet til det ytterste

fugtigt klima i istidens tempo, så med en rytme på omkring 100.000 år.
fuktig klima i takt med istidene, altså med en rytme på om lag 100 000 år.

Den foreløbig sidste istid sluttede for cirka 11.500 år siden efter at have varet over 100.000 år.
Den foreløpig siste istiden sluttet for cirka 11 500 år siden etter å ha vart i over 100 000 år.

I har betegnet historiske æraer Istiden, Jernalderen, Bronzealderen
Dere har gitt ulike æraer navn som Istiden, Jernalderen, Bronsealderen

Slutningen af istiden var en tid med omvæltninger ifølge aboriginernes legender,
Slutten av istiden var en tid med omveltning ifølge legendene til aboriginene

Ved slutningen af sidste istid, Weichsel, var dele af Nordeuropa og Nordamerika dækket af et op til 3 km tykt islag.
På slutten av den siste istiden var deler av Nord-Europa og Nord-Amerika dekket av et opp til tre km tykt islag.

Fra istid til barok, fra vikingetogter til rumrejser- der er nok at tage fat på i verdenshistorien!
Fra istiden til barokken, fra vikingtokter til romreiser- det er nok å ta fatt på i verdenshistorien!

I grotten Mališina i Pljevlja er der fundet rester af bosættelse fra istiden, mens Medena Stijena i samme kommune har rige fund fra stenalderen.
I grotten Mališina i Pljevlja er det funnet rester av bosetting fra istiden, mens Medena Stijena i samme kommune har rike funn fra steinalderen.

Vi ved, at hurtige udsving i havcirkulationen imod slutningen af den sidste store istid førte til ekstreme, globale klimaændringer.
Vi vet at i slutten av den siste store istiden førte raske svingninger i sirkulasjonen til ekstreme klimaendringer på global skala.

der var ikke mange af dem i istiden.
det var ikke mange av dem i istiden.

det har haft betydning for istidens afslutning.
det har hatt betydning for at istiden ble avsluttet.

så er istid faktisk den normale tilstand på kloden.
så er istiden den normale tilstanden på kloden.